1 00:02:53,040 --> 00:02:56,040 Kuingia kwa shujaa katika filamu za Kihindi daima ni maalum. 2 00:02:56,790 --> 00:02:58,500 Upepo unavuma, 3 00:02:59,040 --> 00:03:00,330 majani yanazunguka, 4 00:03:01,920 --> 00:03:03,920 magari yanaruka kwa mwendo wa taratibu. 5 00:03:09,040 --> 00:03:12,670 Ulimwengu wote unasimama inafanya nini na inasubiri shujaa. 6 00:03:15,500 --> 00:03:17,580 Hakuna kitu kama hiki huwa hutokea katika maisha halisi. 7 00:03:20,710 --> 00:03:23,790 Asilimia 90.28 ya wavulana katika maisha halisi, 8 00:03:24,080 --> 00:03:26,830 amefungwa na matofali ya hali na chokaa cha maelewano, 9 00:03:26,920 --> 00:03:29,670 zimefungwa kwa kudumu kwenye ukuta fulani wa kona. 10 00:03:30,330 --> 00:03:31,330 Kama mimi. 11 00:03:34,920 --> 00:03:36,800 Watu wengine wana akili kama Birbal. 12 00:03:37,380 --> 00:03:39,300 Watu wengine wana nguvu kama Hercules. 13 00:03:39,750 --> 00:03:42,210 Wengine wana vifaa kama Loki, 14 00:03:42,290 --> 00:03:44,080 wakati wengine wana biceps kama Bhai fulani. 15 00:03:45,420 --> 00:03:46,420 Mimi? 16 00:03:46,880 --> 00:03:48,840 Nina nguvu ya ajabu pia. 17 00:03:49,290 --> 00:03:51,710 Yeyote anayeniona, ananisahau mara moja. 18 00:03:52,540 --> 00:03:53,790 Chukua ofisi yangu. Jana, 19 00:03:54,250 --> 00:03:56,580 Yadav ji alishtuka kuniona, na kulia, 20 00:03:56,670 --> 00:03:57,670 "Haya, kaka! 21 00:04:00,580 --> 00:04:01,580 Unaenda wapi?" 22 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 Ingawa, kila siku kwa miaka miwili, miezi minne na siku 18, 23 00:04:05,210 --> 00:04:07,630 -kila siku mbele yake naingia. - Unataka kwenda wapi? 24 00:04:07,960 --> 00:04:09,210 Mycon Digital. 25 00:04:09,630 --> 00:04:13,260 -Sasa, Bwana Yadav si kipofu... - "Dinesh Kumar Srivastava." 26 00:04:13,330 --> 00:04:15,120 kwa hivyo, lazima niwe yule asiyeonekana. 27 00:04:15,420 --> 00:04:17,050 Sionekani kwa watu tu. 28 00:04:18,460 --> 00:04:20,500 Mama na baba yangu maskini walikuwa watu wa kawaida. 29 00:04:21,000 --> 00:04:23,710 Walitumia utajiri wote wa mawazo yao 30 00:04:24,000 --> 00:04:25,500 na bado akanitaja... 31 00:04:25,580 --> 00:04:27,750 -Dinesh. - Ndio, bibi. 32 00:04:27,830 --> 00:04:29,080 - Ndio, bibi. - Ndio, bibi. 33 00:04:29,580 --> 00:04:30,910 Si wewe! 34 00:04:31,420 --> 00:04:34,130 Ninafanya kazi katika kampuni ya Noida IT City. 35 00:04:34,920 --> 00:04:36,380 Mycon Digital. 36 00:04:39,130 --> 00:04:40,510 Airtel ina programu ya simu, sivyo? 37 00:04:40,830 --> 00:04:41,830 Tumefanikiwa. 38 00:04:43,000 --> 00:04:44,420 Si mimi. Wao. 39 00:04:45,250 --> 00:04:48,040 Wasanidi programu... ofisini poa jamani. 40 00:04:49,960 --> 00:04:50,960 Mimi? 41 00:04:51,290 --> 00:04:52,710 Ninafanya kazi katika IT. 42 00:04:53,330 --> 00:04:55,410 Matengenezo, Ukarabati na Usaidizi wa Nyuma. 43 00:05:00,250 --> 00:05:01,250 Habari, Vikas. 44 00:05:01,380 --> 00:05:03,460 Kwa wiki tatu nimekuwa nikikuambia, Laptop yangu ni polepole. 45 00:05:03,880 --> 00:05:05,510 Dinesh, jina langu ni Dinesh. 46 00:05:05,580 --> 00:05:08,250 Ndiyo, ndiyo, chochote. Kwa nini laptop inaendelea kunyongwa? 47 00:05:08,540 --> 00:05:10,330 Tatizo ni nini? 48 00:05:10,420 --> 00:05:11,750 - Nilimwambia -Mtu mkubwa huyu-- 49 00:05:11,830 --> 00:05:13,210 - siku nyingi, -Samarjit Hathiramani. 50 00:05:13,290 --> 00:05:15,040 -laptop yangu inaendelea kuning'inia. -Sam. 51 00:05:15,130 --> 00:05:18,800 Mkuu wa idara ya IT na kwa bahati mbaya, bosi wangu. 52 00:05:19,040 --> 00:05:22,330 Na unapouliza jibu, anasimama pale tu kama sanamu. 53 00:05:22,420 --> 00:05:24,500 Sasa, ili kumvutia msichana huyu, 54 00:05:24,580 --> 00:05:27,910 ndani ya sekunde tatu zinazofuata atanipasua sifa yangu. 55 00:05:28,000 --> 00:05:29,630 Je, hivi ndivyo unavyofanya na wanawake? Hmm? 56 00:05:32,170 --> 00:05:34,250 Huoni jinsi Priya ji alivyokasirika? 57 00:05:34,630 --> 00:05:36,340 Niambie kwa nini hukutengeneza laptop yake? 58 00:05:37,420 --> 00:05:38,420 Angalia hilo. 59 00:05:38,500 --> 00:05:40,710 Anaganda tu hivyo. 60 00:05:41,210 --> 00:05:43,500 Niambie, au nitalalamika kwa HR, mpumbavu wewe! 61 00:05:44,210 --> 00:05:47,250 Bwana, gari lake la C... 62 00:05:50,500 --> 00:05:52,080 ina folda 207 za ponografia. 63 00:05:54,710 --> 00:05:56,460 Nani anaweka ponografia kwenye C drive, bwana? 64 00:05:57,290 --> 00:05:59,370 Unapaswa kuunda kizigeu na uihifadhi kwenye kiendeshi cha D. 65 00:05:59,460 --> 00:06:01,920 Unaweza kuweka ponografia yako, na mwisho mwema badala ya "kunyongwa". 66 00:06:08,670 --> 00:06:11,210 Je! una kitu kinaitwa akili ya kihisia? 67 00:06:12,790 --> 00:06:15,620 Sisi watu wa IT pata uchovu wa kutelezesha kidole kushoto kwenye programu za uchumba. 68 00:06:16,040 --> 00:06:17,250 Wasichana huenda nje kwa tarehe na sisi 69 00:06:17,330 --> 00:06:20,160 tu kuwa na sisi kufunga antivirus yao bure. 70 00:06:20,250 --> 00:06:22,580 Kwa sababu ya punda za dhahabu kama wewe. 71 00:06:23,250 --> 00:06:24,250 Nenda tu. 72 00:06:24,380 --> 00:06:26,590 Kila mtu anaponitukana 73 00:06:26,880 --> 00:06:28,380 Nimemkumbuka baba yangu. 74 00:06:28,580 --> 00:06:29,960 Baba alisema kila wakati 75 00:06:30,420 --> 00:06:34,170 "Mwanawe Dinesh, fanyeni wajibu wenu, wala msifuate matunda." 76 00:06:35,130 --> 00:06:36,630 Kanuni hii nzuri ilimgharimu maisha yake. 77 00:06:37,540 --> 00:06:40,420 Wakati fulani natamani baba yangu angekula matunda kidogo zaidi. 78 00:06:40,710 --> 00:06:43,920 Basi asingekufa upungufu wa vitamini wa papo hapo. 79 00:06:44,920 --> 00:06:47,920 Baba alikuwa na upungufu, lakini Mama ni mzuri sana. 80 00:06:48,750 --> 00:06:50,580 Kila wiki yeye hugeuka na pendekezo jipya. 81 00:06:50,670 --> 00:06:52,960 Sawa, mtazame. Dimpy. 82 00:06:53,250 --> 00:06:55,250 Yeye ni mwanafunzi wa matibabu huko Agra. 83 00:06:55,750 --> 00:06:56,750 Je, nizungumze nao? 84 00:06:57,630 --> 00:06:59,090 Hapana? Kwa nini? 85 00:07:00,000 --> 00:07:01,540 Sema kitu. 86 00:07:01,630 --> 00:07:03,050 - Nilimpenda sana. -Ninasema nini? 87 00:07:03,290 --> 00:07:05,500 Kwanza, mtu anapaswa kuonyesha picha yangu kwa wasichana hawa. 88 00:07:06,330 --> 00:07:07,750 Uliza maoni yao pia. 89 00:07:09,170 --> 00:07:10,300 Ukweli ni kwamba, 90 00:07:10,380 --> 00:07:12,590 watu kama sisi hazionekani kwa ulimwengu. 91 00:07:15,540 --> 00:07:18,290 Sina tatizo hasa kwa kutoonekana, ingawa. 92 00:07:19,330 --> 00:07:21,620 Wale wanaoonekana kidogo, wanaona zaidi. 93 00:07:23,130 --> 00:07:25,590 Nguvu yangu kuu ya kutoonekana 94 00:07:25,670 --> 00:07:27,420 inakuwa udhaifu wangu tu 95 00:07:31,170 --> 00:07:32,670 anaposhindwa kuniona. 96 00:07:34,880 --> 00:07:35,880 Meera. 97 00:07:36,460 --> 00:07:37,670 Meera Ranganathan. 98 00:07:39,420 --> 00:07:40,630 Msichana huyo kutoka ofisini 99 00:07:41,630 --> 00:07:43,920 kwa kuwasili kwa nani nyakati huenda kwa mwendo wa polepole 100 00:07:46,380 --> 00:07:48,760 na moyo wangu unapiga kwa kasi kubwa. 101 00:07:49,920 --> 00:07:52,380 Bango hili… Bango hili si sahihi. 102 00:07:53,000 --> 00:07:55,170 Wateja wetu tunaowalenga ni wazee. 103 00:07:55,250 --> 00:07:57,170 Jinsi anavyozungumza Kihindi kwa lafudhi ya Kitamil... 104 00:07:57,250 --> 00:07:59,000 Hebu tufanyie kazi hili zaidi kidogo? 105 00:07:59,170 --> 00:08:02,590 -Fanya fonti hizi ndogo kuwa kubwa kidogo. - anaonekana mzuri sana. 106 00:08:03,330 --> 00:08:04,620 Yeye ni wa kipekee kama Apple, 107 00:08:04,920 --> 00:08:07,000 na kusawazisha kila mahali kama Android. 108 00:08:09,330 --> 00:08:11,790 Mchanganyiko kama huo wa uzuri na uzuri 109 00:08:12,290 --> 00:08:14,920 sio ngumu tu lakini haiwezekani kupata siku hizi. 110 00:08:16,670 --> 00:08:20,340 Kama vile mtoto maskini anavyotazama kwenye duka la vinyago, 111 00:08:21,420 --> 00:08:23,170 ndivyo ninavyomtazama Meera. 112 00:08:27,130 --> 00:08:30,130 Mwanaume ambaye hawezi kufikia kiwango ya Dimpy kutoka Agra, 113 00:08:30,210 --> 00:08:31,880 angewezaje kufika Meera? 114 00:08:33,880 --> 00:08:37,050 Lakini ndoto ni nini kama haziko nje ya uwezo wako? 115 00:08:37,790 --> 00:08:38,790 Kweli? 116 00:08:40,540 --> 00:08:43,420 Wakati mwingine mimi hufunga macho yangu na ndoto ya mchana 117 00:08:44,080 --> 00:08:45,080 kwamba siku moja, 118 00:08:46,080 --> 00:08:47,960 Meera atakuja kwangu mwenyewe. 119 00:08:49,880 --> 00:08:52,090 Na uniite kwa sauti nyororo. 120 00:08:54,040 --> 00:08:55,040 Hujambo? 121 00:08:58,380 --> 00:08:59,380 Habari! 122 00:09:01,750 --> 00:09:02,750 Habari. 123 00:09:03,290 --> 00:09:06,290 Kuna tatizo kwenye kompyuta yangu ya mkononi. Siwezi kupata machapisho. 124 00:09:06,380 --> 00:09:07,670 Unaweza kunisaidia? 125 00:09:13,420 --> 00:09:14,420 Asante. 126 00:09:22,880 --> 00:09:24,590 Dakika mbili tu. 127 00:09:25,080 --> 00:09:26,080 Hakika. 128 00:09:32,290 --> 00:09:35,250 -Loo! -Samahani, Snow-Miku yako. 129 00:09:36,250 --> 00:09:38,130 Je! unajua kuhusu Snow-Miku? 130 00:09:40,130 --> 00:09:41,130 Lo! 131 00:09:43,250 --> 00:09:46,500 Wewe ni mtu wa pili baada ya Baba yangu ambaye anajua juu yao. 132 00:09:47,130 --> 00:09:48,800 Huyo ni Baba yangu, kwa njia. 133 00:09:49,500 --> 00:09:50,790 Papa alikuwa katika Merchant Navy. 134 00:09:51,880 --> 00:09:54,130 Nilirithi huu wazimu wa Kijapani kutoka kwake. 135 00:09:56,500 --> 00:09:58,080 Baba alipenda Japan. 136 00:09:58,170 --> 00:10:00,340 Hasa Tamasha la Theluji na Barafu la Sapporo. 137 00:10:01,130 --> 00:10:04,130 Kila alipokwenda Japan, angeniletea Snow-Miku. 138 00:10:04,670 --> 00:10:06,550 Baba alinipa hawa wanasesere wanne 139 00:10:06,880 --> 00:10:08,840 na nikawapata hawa wawili kwa shida sana. 140 00:10:09,250 --> 00:10:11,500 Ikiwa nitapata tu ya mwisho, Chef Snow-Miku, 141 00:10:11,580 --> 00:10:13,210 basi nitakuwa na seti kamili. 142 00:10:15,080 --> 00:10:17,460 Nimekuwa nikisikia kuhusu Japan tangu utotoni. 143 00:10:17,540 --> 00:10:19,210 Hakika nitaenda huko mara moja. 144 00:10:20,080 --> 00:10:21,250 Kwa kweli ni zaidi ya bajeti yangu, 145 00:10:21,880 --> 00:10:25,090 lakini ndoto ni nini kama haziko nje ya uwezo wako? 146 00:10:27,250 --> 00:10:28,250 Lo! 147 00:10:29,580 --> 00:10:30,580 Imefanyika. 148 00:10:31,330 --> 00:10:32,460 -Itaanza kuchapishwa. -Kubwa. 149 00:10:32,920 --> 00:10:34,210 Asante, Dinesh. 150 00:10:40,670 --> 00:10:41,670 Dino. 151 00:10:42,250 --> 00:10:44,630 Unaweza kuniita Dino. 152 00:10:45,290 --> 00:10:48,250 Asante Dino, ilikuwa nzuri kuzungumza nawe. Mimi ni Meera, kwa njia. 153 00:10:54,420 --> 00:10:56,550 Meera aliniona sana. 154 00:10:57,080 --> 00:10:58,250 Je, nimwambie 155 00:10:58,330 --> 00:11:00,210 ninahisi nini juu yake? 156 00:11:01,830 --> 00:11:02,830 Hapana. 157 00:11:03,290 --> 00:11:04,500 Hapana, itakuwa hivi karibuni. 158 00:11:05,290 --> 00:11:06,290 Kahawa. 159 00:11:06,630 --> 00:11:08,920 Ndiyo, ninaweza kumwomba kahawa. 160 00:11:34,960 --> 00:11:35,960 Habari, IT! 161 00:11:39,830 --> 00:11:41,330 Kwa nini mashine inaonyesha hitilafu? 162 00:11:41,420 --> 00:11:42,420 Angalia tu. 163 00:11:44,960 --> 00:11:46,090 Unataka nini, Ritu? 164 00:11:51,080 --> 00:11:52,080 Ndio, ni lini nili-- 165 00:11:52,540 --> 00:11:54,920 Unawezaje kusema uwongo hivi, Ritu? 166 00:11:55,630 --> 00:11:58,260 Unanitesa, mimi na familia yangu! 167 00:12:00,580 --> 00:12:02,710 Sawa, sawa. Chochote unachosema ni sawa kabisa. 168 00:12:02,790 --> 00:12:05,540 Sawa? Sasa saini karatasi na maliza hili, tafadhali. 169 00:12:06,920 --> 00:12:08,130 Sawa, sawa. 170 00:12:08,750 --> 00:12:10,540 Ndiyo, wakili wangu atatuma hati mpya. 171 00:12:20,830 --> 00:12:22,290 Uko sawa, Nakul? 172 00:12:32,750 --> 00:12:34,290 Nimechoka, Meera. 173 00:12:37,250 --> 00:12:39,790 Yote yamekwisha, bado anakataa kuondoka. 174 00:12:42,380 --> 00:12:44,590 Kila siku kuna mahitaji mapya. 175 00:12:48,540 --> 00:12:50,500 Sijui tu la kufanya. 176 00:12:55,040 --> 00:12:56,040 Pole. 177 00:13:01,000 --> 00:13:02,580 Kama hukuwa nami, 178 00:13:02,670 --> 00:13:04,750 sijui jinsi ningevumilia haya yote. 179 00:13:07,920 --> 00:13:11,050 Acha tu hii talaka ikamilishwe na nitakuwa huru. 180 00:13:14,500 --> 00:13:15,500 Hmm. 181 00:13:19,080 --> 00:13:20,080 Ah... 182 00:13:21,170 --> 00:13:22,550 Je, twende mahali fulani kwa chakula cha mchana? 183 00:13:28,380 --> 00:13:29,590 Nyumba ya Japan? 184 00:13:41,250 --> 00:13:42,540 -Carol. - Ndiyo, bwana? 185 00:13:42,630 --> 00:13:44,840 Mimi na Meera tunaenda kwa mkutano wa chakula cha mchana cha mteja. 186 00:13:44,920 --> 00:13:46,170 Inaweza kuchukua muda. 187 00:13:52,630 --> 00:13:54,210 Mambo yanazidi kuwa mazito, Monu. 188 00:13:55,630 --> 00:13:58,300 Hiki ni chakula cha mchana cha pili kwa mteja wiki hii. 189 00:13:58,500 --> 00:14:01,330 Sikiliza, Nakul Sir pia anastahili furaha. 190 00:14:01,420 --> 00:14:02,800 Hali ya ndoa yake... 191 00:14:03,630 --> 00:14:05,920 -Nilisikia yeye si mke, bali ni mchawi. -Ndiyo. 192 00:14:06,580 --> 00:14:08,040 -Monu. -Hmm? 193 00:14:08,170 --> 00:14:11,250 Nakul Sir na Meera kweli kuangalia cute pamoja. 194 00:14:11,920 --> 00:14:13,170 Vidole vilivyovuka! 195 00:14:15,380 --> 00:14:16,880 Nilisahau kwa muda 196 00:14:18,040 --> 00:14:22,290 kwamba wasichana kama Meera zimekusudiwa watu kama Nakul pekee. 197 00:14:29,750 --> 00:14:33,750 Sisi ni matamanio, ndoto 198 00:14:34,790 --> 00:14:38,830 Kujitahidi kuwa na wewe 199 00:14:52,130 --> 00:14:53,420 Je, ulitoka na Nakul? 200 00:14:57,630 --> 00:14:59,510 Nakul ni mzuri sana jamani! 201 00:15:00,170 --> 00:15:02,840 Hmm. Si ulikuwa unalia siku mbili tu zilizopita? 202 00:15:03,000 --> 00:15:05,790 Kusema, "Niko na mwanamume ambaye bado hajaachana, 203 00:15:05,880 --> 00:15:08,260 hatuwezi hata kukutana kwa uwazi…" Na yote hayo? 204 00:15:08,630 --> 00:15:09,840 Hiyo ni kweli. 205 00:15:10,250 --> 00:15:12,630 Lakini leo nimegundua jinsi nilivyo mbinafsi. 206 00:15:12,710 --> 00:15:16,420 Ninarekebisha tu shida zangu, kama vile watu watasema na hayo yote. 207 00:15:16,580 --> 00:15:18,540 Lakini Nakul ana matatizo mengi sana. 208 00:15:18,790 --> 00:15:20,750 Nyumbani, talaka, ofisi. 209 00:15:21,130 --> 00:15:22,880 Lakini bado ananijali sana. 210 00:15:23,000 --> 00:15:24,880 Hmm. Je, una furaha leo? 211 00:15:25,420 --> 00:15:26,590 Basi tusherehekee. 212 00:15:27,000 --> 00:15:28,920 Na kesho wakati kilio kinaanza tena, 213 00:15:29,210 --> 00:15:30,750 tutalia pamoja, hmm? 214 00:15:34,460 --> 00:15:37,880 Kuna habari mbaya, ndio maana Nimewaita ninyi nyote hapa. 215 00:15:38,330 --> 00:15:40,330 Mwaka huu malengo yetu hayajafikiwa, na... 216 00:15:41,920 --> 00:15:44,960 ni wazi wawekezaji wetu hawana furaha pia. Na... 217 00:15:46,710 --> 00:15:48,790 Samahani kusema hakutakuwa na mafao mwaka huu. 218 00:15:51,040 --> 00:15:52,580 Na wengine watapoteza kazi zao. 219 00:15:57,420 --> 00:16:00,960 Tafrija ya siku tatu ya ofisi huko Goa pia imeghairiwa. 220 00:16:06,170 --> 00:16:07,670 Natania tu jamani! 221 00:16:10,170 --> 00:16:12,050 Mungu wangu, angalia nyuso zako. 222 00:16:13,250 --> 00:16:16,170 Mwaka huu tumefanikiwa Asilimia 160 ya malengo yetu. 223 00:16:17,830 --> 00:16:20,540 Na hatuendi Goa kwa siku tatu... 224 00:16:21,880 --> 00:16:24,510 tutaenda Japan kwa siku tano! 225 00:16:39,080 --> 00:16:40,080 Ndiyo! 226 00:16:47,420 --> 00:16:48,420 Kwa ajili yako tu. 227 00:16:50,080 --> 00:16:51,120 Una kichaa! 228 00:16:52,330 --> 00:16:53,830 Lakini kuna mshangao mmoja zaidi uliobaki. 229 00:16:54,880 --> 00:16:56,460 -Hmm? - Baada ya kila mtu kuondoka, 230 00:16:56,540 --> 00:16:58,580 tutakaa Japani kwa siku mbili zaidi. 231 00:17:00,380 --> 00:17:02,960 Ili kutazama fainali ya Tamasha la theluji la Sapporo. 232 00:17:03,040 --> 00:17:04,210 Oh, Mungu wangu! 233 00:17:05,210 --> 00:17:06,420 Wewe na mimi tu. 234 00:17:11,210 --> 00:17:15,130 Nakul, mpaka talaka yako ikamilike-- 235 00:17:16,460 --> 00:17:17,960 Usifikirie sana Meera. 236 00:17:23,330 --> 00:17:26,000 Sawa, utakuja, au nibadilishe tiketi? 237 00:18:01,580 --> 00:18:05,210 Konnichiwa mpenzi wangu Matamanio yangu yote yamekuwa hai 238 00:18:05,290 --> 00:18:07,960 Ishi hivyo, mtoto iishi 239 00:18:08,040 --> 00:18:09,040 Konnichiwa! 240 00:18:09,130 --> 00:18:12,670 Konnichiwa mpenzi wangu Moyo wangu unasema nifanye kuwa wako 241 00:18:12,750 --> 00:18:15,580 Ishi hivyo, mtoto iishi 242 00:18:16,290 --> 00:18:17,290 Konnichiwa! 243 00:18:32,000 --> 00:18:35,540 Moyo huu wa uasi umetoroka kifuani mwangu 244 00:18:35,750 --> 00:18:39,080 Nilichoomba, nimepokea 245 00:18:39,500 --> 00:18:42,790 Nimezama katika furaha Usiniulize wapi 246 00:18:43,330 --> 00:18:46,460 Kula, kunywa, kuishi, sasa wewe ni hapa 247 00:18:46,540 --> 00:18:49,830 Sisi ni wageni kwa siku chache 248 00:18:50,380 --> 00:18:53,340 Wacha tufanye marafiki kwa furaha 249 00:18:54,130 --> 00:18:57,760 Konnichiwa mpenzi wangu Kwanza nifanye kuwa wako 250 00:18:57,830 --> 00:19:00,330 Ishi hivyo, mtoto iishi! 251 00:19:00,420 --> 00:19:01,420 Konnichiwa! 252 00:19:01,580 --> 00:19:05,250 Konnichiwa mpenzi wangu Sherehe hii itakuwa ya kifahari 253 00:19:05,330 --> 00:19:07,910 Ishi hivyo, mtoto iishi! 254 00:19:08,830 --> 00:19:09,830 Konnichiwa! 255 00:19:27,460 --> 00:19:28,630 Katika Hokkaido 256 00:19:28,750 --> 00:19:32,380 tunapopiga picha tunasema "Tarabagani!" 257 00:19:32,750 --> 00:19:35,210 Tarabagani! 258 00:19:44,920 --> 00:19:47,130 Lo! Mashine ya Gashapon! 259 00:19:55,670 --> 00:19:58,090 Lo, hapana! Tayari ninayo hii. 260 00:19:58,580 --> 00:20:00,120 Sawa, kisha ijaribu tena. 261 00:20:00,540 --> 00:20:01,540 Si hivyo tu! 262 00:20:01,630 --> 00:20:04,130 Furaha ya kukusanya Snow-Miku ni katika kujaribu bahati yako. 263 00:20:04,250 --> 00:20:06,330 Theluji ya kulia ya Miku itapatikana kwa wakati ufaao. 264 00:20:07,290 --> 00:20:09,210 Wewe ni mkweli sana jamani! 265 00:20:10,210 --> 00:20:11,710 Nimeipenda sana hii style yako. 266 00:20:14,000 --> 00:20:15,540 Sawa, nipe hii. 267 00:20:15,630 --> 00:20:17,590 Habari! Kwa hivyo ni nini ikiwa ni sawa? 268 00:20:18,000 --> 00:20:19,460 Sitoi Snow-Miku kwa mtu yeyote. 269 00:20:20,210 --> 00:20:21,210 Lo! 270 00:20:27,710 --> 00:20:33,290 Sisi ni nani, sisi ni nani, sisi sio sisi 271 00:20:35,250 --> 00:20:41,000 Sisi ni daima, sisi ni wewe daima 272 00:20:41,500 --> 00:20:44,790 Sisi ni matamanio, ndoto 273 00:20:45,330 --> 00:20:48,500 Kujitahidi kuwa na wewe 274 00:20:49,170 --> 00:20:52,420 Sisi ni matamanio yasiyotamkwa 275 00:20:52,880 --> 00:20:56,590 Sisi ni matakwa yasiyosikika 276 00:20:56,750 --> 00:20:59,580 Sisi ni matamanio, ndoto 277 00:21:00,420 --> 00:21:03,880 Kujitahidi kuwa na wewe 278 00:21:12,250 --> 00:21:16,250 Konnichiwa mpenzi wangu Kwanza nifanye kuwa wako 279 00:21:16,330 --> 00:21:18,790 Ishi hivyo, mtoto iishi! 280 00:21:18,880 --> 00:21:19,880 Konnichiwa! 281 00:21:19,960 --> 00:21:23,500 Konnichiwa mpenzi wangu Sherehe hii itakuwa ya kifahari 282 00:21:23,580 --> 00:21:26,290 Ishi hivyo, mtoto iishi! 283 00:21:27,130 --> 00:21:28,170 Konnichiwa! 284 00:21:28,580 --> 00:21:30,870 -Weka skis mbele. -Ndiyo. 285 00:21:30,960 --> 00:21:33,460 - Kama kipande cha pizza. Sawa, sawa. -Ndio. 286 00:21:33,540 --> 00:21:36,120 Nzuri, nzuri. Njoo, nimekupata. 287 00:21:38,290 --> 00:21:40,790 - Ah, Mungu wangu! - Nimekupata, nimekupata ... 288 00:21:45,420 --> 00:21:47,590 Habari! Kuna nini? 289 00:21:49,790 --> 00:21:50,790 Safari hii, 290 00:21:51,250 --> 00:21:52,460 kuwa hapa na wewe... 291 00:21:53,130 --> 00:21:54,840 Umetimiza ndoto yangu, Nakul. 292 00:21:56,040 --> 00:21:57,460 Huu ni mwanzo tu, mpenzi wangu. 293 00:21:58,750 --> 00:22:00,920 Nilipigiwa simu na wakili wangu. 294 00:22:01,790 --> 00:22:02,790 Na nadhani nini. 295 00:22:03,960 --> 00:22:05,540 Ritu amekubali talaka. 296 00:22:09,290 --> 00:22:11,330 Siku iliyofuata kesho wengine wataondoka, na kisha 297 00:22:11,710 --> 00:22:13,630 ni mimi na wewe tu. 298 00:22:16,290 --> 00:22:17,750 Na mpango wako wa Hokkaido. 299 00:22:18,130 --> 00:22:19,670 Oh, Mungu wangu! 300 00:22:19,920 --> 00:22:21,500 Karibu katika maisha yetu yote, mpenzi. 301 00:22:26,880 --> 00:22:30,260 Habari! Dino, nishike! Nishike jamani! Dino! 302 00:22:36,460 --> 00:22:39,630 Nilikuambia, jamani! Sijui jinsi ya kufanya hivyo. 303 00:22:43,250 --> 00:22:45,210 Je, niendelee hivi kwa safari iliyobaki? 304 00:22:45,290 --> 00:22:46,370 Samahani, bwana. 305 00:22:46,500 --> 00:22:49,830 Nimekuwa nikigundua kwa siku chache kwamba umakini wako uko mahali pengine. 306 00:22:49,920 --> 00:22:50,960 Je, kuna kitu kinaendelea? 307 00:22:51,210 --> 00:22:52,880 Hapana bwana, hakuna kitu kama hicho. 308 00:22:52,960 --> 00:22:55,540 Oh, hivyo kuna. 309 00:23:02,460 --> 00:23:03,460 Hiyo ni nini? 310 00:23:04,460 --> 00:23:05,960 Ni kengele ya Destiny, bwana. 311 00:23:06,330 --> 00:23:07,460 Kengele ya Bahati. 312 00:23:08,960 --> 00:23:10,500 Wapenzi wasio na tumaini kutoka kote ulimwenguni 313 00:23:10,580 --> 00:23:12,330 piga kengele hii na ujaribu bahati yao. 314 00:23:13,250 --> 00:23:14,920 Ili labda warudishe mapenzi yao. 315 00:23:15,790 --> 00:23:17,250 Haijalishi unapiga kengele ngapi, 316 00:23:17,830 --> 00:23:19,870 bahati yako bubu haitabadilika kamwe! 317 00:23:50,920 --> 00:23:52,630 Natamani Meera angekuwa wangu. 318 00:23:54,790 --> 00:23:56,170 Hata kama ni kwa siku moja tu. 319 00:24:00,540 --> 00:24:02,540 Habari! Twende! 320 00:24:43,670 --> 00:24:45,460 Kwa hivyo umehifadhi mgahawa kwa chakula cha mchana cha timu, sivyo? 321 00:24:45,540 --> 00:24:46,710 - Ndiyo, bwana. -Sawa. 322 00:24:50,210 --> 00:24:51,290 Mpendwa! 323 00:24:53,210 --> 00:24:54,210 Mshangao! 324 00:25:02,380 --> 00:25:03,760 Ritu, uko hapa? 325 00:25:04,250 --> 00:25:07,130 Najua, sawa? Baba alifuatilia visa yangu haraka kupitia ubalozi. 326 00:25:07,210 --> 00:25:08,250 Mungu ambariki. 327 00:25:08,580 --> 00:25:10,790 Nimefurahi sana kukuona, mtoto! 328 00:25:15,670 --> 00:25:17,170 Je, utaniangalia? 329 00:25:17,630 --> 00:25:20,300 Je, utakaa hapa? Ni wazi, utakaa hapa! 330 00:25:20,380 --> 00:25:21,420 mimi ni nini-- 331 00:25:21,540 --> 00:25:23,330 Samahani, tunaweza kupata chumba kingine? 332 00:25:23,830 --> 00:25:25,210 Ninasema nini? 333 00:25:25,290 --> 00:25:26,920 Utakaa nami chumbani kwangu, sivyo? 334 00:25:27,330 --> 00:25:28,830 Mbona unapapasa sana? 335 00:25:31,380 --> 00:25:33,210 Yote ni athari yako, mpenzi. 336 00:25:37,630 --> 00:25:38,760 Ni mshangao ulioje. 337 00:25:40,330 --> 00:25:42,790 - Je, una furaha? - Ndiyo, nina furaha sana. 338 00:25:53,290 --> 00:25:55,000 Ah, twende chumbani kwetu? 339 00:25:55,080 --> 00:25:56,120 -Hmm. -Sawa. 340 00:25:56,290 --> 00:25:58,080 - Mifuko? - Ndio, mifuko. 341 00:25:58,790 --> 00:26:01,290 Samahani, tunaweza tu kupata mifuko, tafadhali? Ndio? Asante. 342 00:26:02,170 --> 00:26:03,170 - Twende. -Bwana! 343 00:26:03,580 --> 00:26:05,330 Basi kuelekea mfereji inakaribia kuondoka. 344 00:26:05,420 --> 00:26:07,250 -Ndiyo. -Tutaacha tu mifuko yetu na kurudi. 345 00:26:07,330 --> 00:26:08,460 Sawa. 346 00:26:25,000 --> 00:26:27,790 -Nakul Sir ana mke mmoja tu, sivyo? -Sahihi! 347 00:26:28,000 --> 00:26:29,170 Nilikuwa nikifikiria jambo lile lile. 348 00:26:29,380 --> 00:26:31,880 Lakini hii haitoi mitetemo yoyote ya wachawi. 349 00:26:32,170 --> 00:26:33,920 Anaonekana hivyo ... hivyo ... 350 00:26:34,000 --> 00:26:35,630 -Nzuri? -Ndio. 351 00:26:35,790 --> 00:26:37,210 - Yeye ni mzuri! - Yeye ni mzuri! 352 00:26:38,670 --> 00:26:41,130 -Ni jambo zuri Meera hakuja. -Alifanya udhuru gani? 353 00:26:41,500 --> 00:26:44,290 Maumivu ya kichwa. Ni wazi kwamba hawezi kusema "Nimevunjika moyo." 354 00:26:44,540 --> 00:26:46,170 Sote tuko katika mshtuko kama huo. 355 00:26:46,330 --> 00:26:47,710 Angekuwa anajisikiaje? 356 00:26:50,630 --> 00:26:54,170 -Shida kubwa zaidi ya Mycon? -Nakul Bhasin. 357 00:26:56,130 --> 00:26:57,760 Kwa njia, nikuambie kitu? 358 00:26:57,830 --> 00:27:01,160 Vyanzo vyangu viliniambia kuwa baada ya kuondoka, 359 00:27:01,250 --> 00:27:04,380 Nakul Sir na Meera wangeenda kukaa kwa siku mbili za ziada. 360 00:27:05,330 --> 00:27:07,210 Kwa "mikutano" zaidi. 361 00:27:07,960 --> 00:27:12,130 Monu, mume, mke na 'yeye', watafanya nini sasa? 362 00:27:17,130 --> 00:27:18,880 Wow, hali ya hewa gani. 363 00:27:33,830 --> 00:27:34,870 Dino! 364 00:27:35,210 --> 00:27:38,210 Lete tuna sushi nne na sushi nne za kamba. 365 00:27:40,210 --> 00:27:43,630 Na sikiliza, leta tempura chache pia. Hebu tuwaonje. 366 00:27:43,710 --> 00:27:45,340 -Hii inaitwa gyoza-- - Ndiyo, tafadhali. 367 00:27:45,960 --> 00:27:48,130 -Halo-- -Unaweza kututafutia meza nyingine? 368 00:27:48,330 --> 00:27:50,500 Lo, usiwe mjinga. Tafadhali. 369 00:27:50,580 --> 00:27:53,000 - Lakini, bibi ... -Oh, usiwe rasmi. 370 00:27:53,080 --> 00:27:54,080 Njoo, keti. 371 00:27:54,170 --> 00:27:55,960 -Njoo. Njoo. -Asante. 372 00:27:57,710 --> 00:27:59,130 - Habari bwana. - Habari, habari? 373 00:27:59,330 --> 00:28:01,960 Habari, mama. Chakula ni kizuri sana. Yum! 374 00:28:15,380 --> 00:28:16,460 -Hi. -Hi. 375 00:28:16,540 --> 00:28:19,170 Je, unaweza kutuma sahani kwenye chumba changu? 376 00:28:19,460 --> 00:28:21,090 Hakuna huduma ya chumba kwa chakula cha mchana. 377 00:28:21,170 --> 00:28:23,420 Lakini njoo hivi. Nina mahali. 378 00:28:31,580 --> 00:28:32,750 Halo, sushi yangu! 379 00:28:33,380 --> 00:28:34,460 Habari za mchana, bwana. 380 00:28:37,960 --> 00:28:39,880 Napenda sana sushi pia. 381 00:28:42,960 --> 00:28:45,380 Samahani, kwa kweli, meza imejaa. 382 00:28:45,460 --> 00:28:47,590 Ni sawa. Hapana, ni sawa. Nitaenda mahali pengine... 383 00:28:47,670 --> 00:28:49,090 La, tafadhali. 384 00:28:49,630 --> 00:28:51,920 Samahani kwa kukusumbua, unaweza kutuletea kiti cha ziada? 385 00:28:52,080 --> 00:28:53,080 Hakika. 386 00:28:53,170 --> 00:28:54,800 Hapana, ni sawa, mama. Nitaenda mahali pengine... 387 00:28:54,880 --> 00:28:57,210 Hapana, hapana, nyinyi ni kama familia, tafadhali. 388 00:29:01,790 --> 00:29:02,790 Kamilifu. 389 00:29:08,040 --> 00:29:09,120 Asante. 390 00:29:10,670 --> 00:29:13,170 Lo! Kwa njia, mimi ni Ritu. Mke wa Nakul. 391 00:29:14,290 --> 00:29:15,790 -Mera. -Inapendeza kukutana nawe. 392 00:29:16,380 --> 00:29:18,210 Unajua, tangu MyCon kuanza, 393 00:29:18,710 --> 00:29:21,630 Nakul amekuwa na shughuli nyingi, Sikuwahi kukutana na wenzake. 394 00:29:22,170 --> 00:29:24,670 Nakul, tunapaswa kuwaita kila mtu nyumbani mara moja. 395 00:29:25,290 --> 00:29:28,000 Unajua, mimi na Nakul kutumika kuandaa karamu bora. 396 00:29:29,250 --> 00:29:31,170 Lakini sasa yuko busy sana na kazi, 397 00:29:31,250 --> 00:29:32,580 Ni kama amenisahau tu. 398 00:29:33,130 --> 00:29:36,550 Kwa njia, Ritu Ma'am, umepanga kukaa siku ngapi? 399 00:29:36,630 --> 00:29:39,090 Kwa sababu tunaondoka kesho. 400 00:29:39,170 --> 00:29:40,250 Tafadhali dondosha "ma'am." 401 00:29:40,750 --> 00:29:43,960 Kwa hiyo, mpango wa Nakul ulikuwa kubaki Tokyo kwa siku mbili zaidi. 402 00:29:44,130 --> 00:29:45,340 Ana mwenza wa kundi huko Tokyo. 403 00:29:45,960 --> 00:29:47,590 Ndio maana nilifanya mpango huu. 404 00:29:47,960 --> 00:29:50,880 Kesho nyote mtaenda Delhi, na sisi sote tutaenda Tokyo. 405 00:29:51,250 --> 00:29:52,250 Bila shaka. 406 00:29:52,330 --> 00:29:54,750 Kama kweli ningekuwa peke yangu, Ningebaki naye. 407 00:29:54,830 --> 00:29:58,000 Lakini sasa kwa kuwa uko pamoja nami, wacha tukae kwenye hoteli nzuri. 408 00:29:58,080 --> 00:30:00,710 Hakika. Hata hivyo, tunapaswa kufanya zaidi ya wakati wetu "sisi". 409 00:30:01,040 --> 00:30:03,290 Baada ya hayo, kusafiri kutakuwa ngumu kidogo. 410 00:30:03,460 --> 00:30:04,460 Kwa nini? 411 00:30:06,170 --> 00:30:07,750 Hukuwaambia ofisini? 412 00:30:08,330 --> 00:30:10,080 Tunaweza kuwaambia sasa, sawa, mpendwa? 413 00:30:10,290 --> 00:30:11,290 Bila shaka. 414 00:30:11,540 --> 00:30:13,870 Jamani, tuna mimba! Miezi minne. 415 00:30:15,210 --> 00:30:17,040 -Hongera! - Ah, Mungu wangu! 416 00:30:23,750 --> 00:30:25,710 Kwa hivyo, tulijaribu kwa muda mrefu. 417 00:30:25,790 --> 00:30:28,790 Nilikata tamaa. Lakini Nakul? Uh-uh. 418 00:30:28,880 --> 00:30:30,300 Hakukata tamaa kamwe. 419 00:30:30,790 --> 00:30:32,460 Hatimaye Mungu alisikia maombi yetu. 420 00:30:36,790 --> 00:30:38,960 Hongera sana bibie. Nitaenda tu kuchukua supu. 421 00:30:39,420 --> 00:30:41,130 Je! nyie hamjaona gongo langu? 422 00:30:41,540 --> 00:30:43,210 Nimeongeza kilo tatu. 423 00:31:17,880 --> 00:31:19,670 -Asante. - Ndio, tulifurahiya. 424 00:31:19,920 --> 00:31:21,590 Jamani, tutaonana! 425 00:31:21,670 --> 00:31:23,210 - Kwaheri, bibi. Kwaheri, bwana. - Kwaheri, wavulana. 426 00:31:23,290 --> 00:31:26,250 - Kwaheri, kwaheri. - Kwaheri, kwaheri, ndege salama, ndege salama. 427 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 Meera? 428 00:31:28,630 --> 00:31:29,630 Anakaa nyuma. 429 00:31:29,880 --> 00:31:30,880 Peke yako? 430 00:31:33,290 --> 00:31:34,710 Basi lako liko tayari. 431 00:31:35,380 --> 00:31:36,460 Kila mtu aje. 432 00:31:36,630 --> 00:31:38,010 Asante. 433 00:31:38,130 --> 00:31:39,510 - Je, twende? - Hakika. 434 00:31:40,130 --> 00:31:41,130 Ndiyo. 435 00:33:05,670 --> 00:33:06,750 Moja zaidi. 436 00:33:23,880 --> 00:33:27,340 Kama hukuwa nami, sijui jinsi ningevumilia haya yote. 437 00:33:34,500 --> 00:33:35,500 Moja zaidi. 438 00:33:49,630 --> 00:33:51,340 Ritu amekubali talaka. 439 00:33:51,420 --> 00:33:54,300 Sasa, nitaenda kukutana na mama yako. 440 00:33:54,540 --> 00:33:55,870 Zungumza kuhusu ndoa yetu. 441 00:34:02,630 --> 00:34:05,300 Jamani, tuna mimba! Miezi minne. 442 00:34:30,080 --> 00:34:32,580 Habari za jioni. Karibu kwenye Mkahawa wa Lupicia. 443 00:34:32,670 --> 00:34:34,170 Naweza kuchukua agizo lako, bwana? 444 00:34:34,630 --> 00:34:35,710 Lo... 445 00:34:36,290 --> 00:34:37,620 Nitakunywa chai ya barafu, tafadhali. 446 00:34:37,710 --> 00:34:38,750 Kitu kingine chochote? 447 00:34:39,250 --> 00:34:40,330 Hapana, asante. 448 00:34:40,630 --> 00:34:42,460 Sawa. Inakuja juu. 449 00:35:51,960 --> 00:35:53,040 Meera! 450 00:35:59,500 --> 00:36:00,580 Meera! 451 00:36:08,540 --> 00:36:09,620 Meera! 452 00:36:11,380 --> 00:36:12,550 Meera! 453 00:36:13,250 --> 00:36:14,330 Meera! 454 00:36:14,710 --> 00:36:15,880 Meera-- 455 00:36:45,420 --> 00:36:46,670 Meera! 456 00:36:47,040 --> 00:36:49,580 Kama unaweza kusikia, tujibu! 457 00:36:49,880 --> 00:36:51,340 Meera! 458 00:36:51,420 --> 00:36:54,090 - Mira, unasikiliza? - Mira! 459 00:36:54,170 --> 00:36:55,300 Uko wapi? 460 00:36:55,380 --> 00:36:56,380 Meera! 461 00:36:56,460 --> 00:36:57,460 Meera! 462 00:36:57,710 --> 00:36:58,880 -Mera. -Mera! 463 00:37:01,130 --> 00:37:02,710 Tumempata! 464 00:37:03,040 --> 00:37:04,750 Dino, tulimpata. 465 00:37:07,710 --> 00:37:09,210 Moja, mbili, tatu! 466 00:37:18,130 --> 00:37:20,130 Hapana. Hapana! 467 00:37:20,960 --> 00:37:23,840 Yuko hai. Yuko hai. 468 00:37:37,460 --> 00:37:38,630 Anakabiliwa na mshtuko wa joto. 469 00:37:39,210 --> 00:37:41,340 Nana, mpeleke mumewe nje. 470 00:37:41,420 --> 00:37:42,420 Bwana. 471 00:38:04,420 --> 00:38:06,000 Sawa, angalia moja kwa moja. 472 00:38:09,170 --> 00:38:10,170 Nzuri. 473 00:38:11,500 --> 00:38:12,670 Fuata tu kidole changu. 474 00:38:15,710 --> 00:38:17,590 Kubwa. Jina lako ni nani? 475 00:38:17,880 --> 00:38:19,670 Meera Ranganathan. 476 00:38:19,750 --> 00:38:22,500 Meera. Mimi ni Dkt. Ketaki Patel. 477 00:38:22,580 --> 00:38:25,660 Uko katika Hospitali Kuu ya Hokkaido. Ulipata ajali. 478 00:38:25,920 --> 00:38:28,420 - Lakini uko sawa sasa. -Hokkaido? 479 00:38:29,170 --> 00:38:30,250 Japani? 480 00:38:32,330 --> 00:38:33,660 Nilikuja lini Japani? 481 00:38:35,330 --> 00:38:37,460 Ah, tulikuja hapa siku tano zilizopita. 482 00:38:42,170 --> 00:38:43,300 Wewe ni nani? 483 00:39:02,580 --> 00:39:04,290 Mama yako anaitwa nani? 484 00:39:04,460 --> 00:39:05,710 Revathi Ranganathan. 485 00:39:06,880 --> 00:39:08,880 Na baba yako anafanya nini? 486 00:39:09,080 --> 00:39:10,540 Papa alikuwa katika Merchant Navy. 487 00:39:11,580 --> 00:39:12,830 Unaishi wapi Noida? 488 00:39:13,290 --> 00:39:15,920 Siishi Noida, ninaishi Chennai. 489 00:39:17,540 --> 00:39:19,290 Na unafanya kazi wapi? 490 00:39:19,790 --> 00:39:21,330 Nimeomba maeneo machache, 491 00:39:21,420 --> 00:39:22,920 Nasubiri majibu. 492 00:39:26,790 --> 00:39:27,790 Hmm. 493 00:39:28,710 --> 00:39:31,630 Meera ina TGA. Amnesia ya Ulimwengu ya Muda mfupi. 494 00:39:31,790 --> 00:39:34,710 - Amnesia? -Mufupi maana yake ni ya muda. 495 00:39:35,170 --> 00:39:38,550 Katika ugonjwa huu, kumbukumbu ya muda mfupi ya mtu huathiriwa. 496 00:39:38,630 --> 00:39:41,670 Meera atahifadhi kumbukumbu zake za zamani, 497 00:39:41,750 --> 00:39:44,080 lakini kumbukumbu zake mpya zimefutwa. 498 00:39:44,170 --> 00:39:47,920 Kama wiki iliyopita, mwezi, mwaka. 499 00:39:48,460 --> 00:39:51,460 Ni kiasi gani amesahau, hatuwezi kusema. 500 00:39:52,210 --> 00:39:54,210 Kwa sababu kila kesi ni tofauti. 501 00:39:54,710 --> 00:39:56,960 Ah, daktari, hii ilifanyikaje? 502 00:39:57,460 --> 00:39:59,290 Sasa siwezi kusema kwa uhakika. 503 00:39:59,380 --> 00:40:01,710 Mshtuko, tukio la kutisha, au jeraha kubwa. 504 00:40:02,290 --> 00:40:03,750 Katika kesi hii inaweza pia kuwa 505 00:40:03,830 --> 00:40:07,160 kuganda kwa ubongo kunakosababishwa na amelala kwenye theluji kwa muda mrefu sana. 506 00:40:08,250 --> 00:40:11,460 Kwa hiyo tunafanya nini sasa? Ni matibabu gani? 507 00:40:12,040 --> 00:40:14,250 Ugonjwa huu hauna tiba, 508 00:40:14,330 --> 00:40:16,660 wala hakuna haja ya kutibu. 509 00:40:17,670 --> 00:40:20,880 -Unamaanisha nini? -Namaanisha ni suala la siku moja tu. 510 00:40:21,130 --> 00:40:23,550 Mira atarudi kumbukumbu zake zote kesho. 511 00:40:24,580 --> 00:40:25,580 Katika siku moja? 512 00:40:25,830 --> 00:40:29,160 Ndiyo. Katika siku, ubongo wa mgonjwa 513 00:40:29,250 --> 00:40:32,210 hujirekebisha kiotomatiki na kupona kutokana na mshtuko. 514 00:40:32,670 --> 00:40:35,460 Amnesia ya muda mfupi huchukua siku moja tu. 515 00:40:35,880 --> 00:40:39,510 Lakini ndio, mara ubongo unapowekwa tena, 516 00:40:39,580 --> 00:40:41,410 na anarejesha kumbukumbu zake za zamani, 517 00:40:41,670 --> 00:40:44,630 atasahau siku hii milele. 518 00:40:44,880 --> 00:40:46,460 Kana kwamba hakuwa ameishi siku hii. 519 00:40:53,880 --> 00:40:55,420 Daktari, nifanye nini leo? 520 00:40:55,580 --> 00:40:57,410 Ah, yoyote ya kufanya na usifanye? 521 00:40:57,540 --> 00:40:59,460 Je, mimi kutunza kitu chochote hasa? 522 00:41:00,040 --> 00:41:03,920 Hakuna kitu. Usimpe tu mkazo wowote wa kihisia leo. 523 00:41:04,290 --> 00:41:07,250 Hakika atampata kumbukumbu itarudi kesho. Sawa? 524 00:41:14,580 --> 00:41:16,250 Kweli hata sayansi ya matibabu 525 00:41:16,330 --> 00:41:18,330 ameelewa ugonjwa huu kikamilifu hadi sasa. 526 00:41:18,750 --> 00:41:20,790 Kwa sababu hudumu kwa siku moja tu. 527 00:41:21,130 --> 00:41:23,010 Kumbukumbu yako itarudi kesho. 528 00:41:23,960 --> 00:41:27,290 Kwa kweli, unaweza kusaini karatasi za kutokwa na kuondoka. 529 00:41:30,380 --> 00:41:34,010 2026? Hii ni 2024, sivyo? 530 00:41:35,130 --> 00:41:36,840 Usijali, Meera. 531 00:41:37,040 --> 00:41:40,580 Ukiamka kesho, utakumbuka kila kitu. 532 00:41:40,670 --> 00:41:42,380 Sawa? Hebu iwe kwa sasa. 533 00:41:42,670 --> 00:41:44,050 Kusahau kilichotokea kwako, 534 00:41:44,130 --> 00:41:46,050 -Furahia wakati huu na mumeo. -Mume? 535 00:41:48,250 --> 00:41:49,750 Hatujaolewa. 536 00:41:50,290 --> 00:41:53,000 Lo! Ndio maana nikajiuliza. Huu! 537 00:41:53,380 --> 00:41:56,260 Jinsi umekuwa ukimtunza tangu jana usiku, 538 00:41:56,630 --> 00:41:58,130 hakuna jinsi wewe ni mume! 539 00:42:00,540 --> 00:42:01,920 Kweli, daktari - 540 00:42:02,000 --> 00:42:03,830 Halo, sikiliza. Una bahati. 541 00:42:03,920 --> 00:42:06,210 Ikiwa haujamkamilisha, kisha umfungie ndani. 542 00:42:06,830 --> 00:42:08,750 Samahani, mimi ni mdogo-- 543 00:42:09,250 --> 00:42:11,710 Nilikuwa Chennai. Sasa niko Japan. 544 00:42:11,790 --> 00:42:12,920 Nikiwa na mpenzi wangu. 545 00:42:13,500 --> 00:42:15,040 Na daktari wangu ni Mgujarati. 546 00:42:15,210 --> 00:42:18,460 Kwa hiyo? Wagujarati wako kila mahali. Huh? 547 00:42:19,920 --> 00:42:20,960 Sawa, hiyo ni nzuri. 548 00:42:21,170 --> 00:42:24,090 Angalau hisia zako za ucheshi haijaathirika. 549 00:42:24,790 --> 00:42:26,250 Tuache kuhangaika sasa. 550 00:42:26,330 --> 00:42:28,710 Umekuja Japan, kwa likizo. 551 00:42:28,790 --> 00:42:30,420 Nenda, furahiya, safiri. 552 00:42:42,540 --> 00:42:43,960 Kwa nini tulikuja Japani? 553 00:42:44,040 --> 00:42:45,040 Safari ya ofisi. 554 00:42:45,540 --> 00:42:46,830 Je, tunafanya kazi pamoja? 555 00:42:46,920 --> 00:42:50,130 Ndiyo, tulifika Hokkaido na watu wa ofisi. 556 00:42:54,250 --> 00:42:56,460 Hiki ni kikundi chetu cha ofisi. 557 00:42:59,580 --> 00:43:00,830 MyCon Digital! 558 00:43:01,080 --> 00:43:02,870 Je, nimepata kazi katika MyCon? 559 00:43:03,460 --> 00:43:05,000 Nilikuwa nimetuma ombi. 560 00:43:07,670 --> 00:43:09,300 Huyu ni mimi. 561 00:43:10,750 --> 00:43:11,880 Uko wapi? 562 00:43:16,880 --> 00:43:18,590 Kwa nini hatusimami pamoja? 563 00:43:21,250 --> 00:43:22,250 Ili kwamba... 564 00:43:23,920 --> 00:43:26,670 hakuna uvumi ofisini. 565 00:43:27,920 --> 00:43:30,550 Sawa? Nionyeshe baadhi ya picha zetu zaidi. 566 00:43:32,540 --> 00:43:33,540 Hakuna. 567 00:43:34,670 --> 00:43:36,340 Hatuna picha zozote pamoja? 568 00:43:37,960 --> 00:43:39,170 Hakuna hata mmoja? 569 00:43:40,040 --> 00:43:41,620 -Kwa nini? - Ni kwa sababu ... 570 00:43:42,920 --> 00:43:46,210 ulitaka kujificha uhusiano kutoka kwa kila mtu. 571 00:43:46,630 --> 00:43:48,880 Mimi? Ficha uhusiano wangu? 572 00:43:49,500 --> 00:43:51,960 Haiwezekani. Siko hivyo hata kidogo. 573 00:43:52,040 --> 00:43:53,920 Sifanyi chochote kwa siri kama hii. 574 00:43:55,170 --> 00:43:57,880 Ulisema, hii ni kazi mpya, 575 00:43:59,380 --> 00:44:01,840 kila mtu ofisini atasema nini? 576 00:44:02,920 --> 00:44:04,170 Labda ndiyo sababu. 577 00:44:05,710 --> 00:44:06,880 Kila mtu mwingine yuko wapi? 578 00:44:07,920 --> 00:44:09,090 Wakarudi nyuma. 579 00:44:09,330 --> 00:44:10,370 Na vipi kuhusu sisi? 580 00:44:11,040 --> 00:44:13,790 Ulitaka kukaa kwa siku mbili zaidi. 581 00:44:16,130 --> 00:44:17,260 Kuona Japan. 582 00:44:19,330 --> 00:44:21,580 Ili kukamilisha mpango huu. Umeifanya mwenyewe. 583 00:44:22,290 --> 00:44:23,790 Mpango wako wa kutembelea Hokkaido. 584 00:44:23,880 --> 00:44:25,590 Ilibandikwa kwenye dawati la ofisi yako. 585 00:44:25,960 --> 00:44:29,340 Ndio, nilianza kufanya hivi chuoni. 586 00:44:31,170 --> 00:44:32,590 Kwa nini imechanika? 587 00:44:33,330 --> 00:44:35,660 Ulipasua kwa hasira. 588 00:44:36,130 --> 00:44:38,010 Kwa nini? Je, tulipigana? 589 00:44:45,250 --> 00:44:47,130 -Simu yangu iko wapi? -Ninayo. 590 00:44:59,460 --> 00:45:00,500 Sio kuwasha. 591 00:45:01,960 --> 00:45:03,630 Maji ya barafu lazima yameingia ndani yake. 592 00:45:03,880 --> 00:45:05,050 Itachukua muda kukauka. 593 00:45:08,290 --> 00:45:09,750 Nipe simu yako basi. 594 00:45:14,790 --> 00:45:17,370 -Naweza kupiga simu India? -Ndiyo, ni SIM ya ndani. 595 00:45:25,380 --> 00:45:27,010 Habari, mama? 596 00:45:27,500 --> 00:45:30,170 - Ni mimi, Meera. -Meera, uko wapi? 597 00:45:30,250 --> 00:45:32,460 Nimekuwa nikijaribu kukupigia simu kwa muda mrefu sana. Haiunganishi. 598 00:45:33,080 --> 00:45:34,330 Nambari hii ni ya nani? 599 00:45:34,500 --> 00:45:36,380 Mama, simu yangu ilizimwa-- 600 00:45:36,460 --> 00:45:39,000 Meera, kukaa peke yake kabla ya ndoa kwa siku mbili hivi, 601 00:45:39,080 --> 00:45:40,500 Sina raha sana nayo. 602 00:45:40,750 --> 00:45:43,710 Mvulana ni nani? Unafanya nini? sijui chochote. 603 00:45:44,420 --> 00:45:45,460 Hujawahi kukutana naye? 604 00:45:45,540 --> 00:45:49,000 Hapana. "Acha kila kitu kirekebishwe, Nitamtambulisha kwako basi, "ulisema. 605 00:45:49,250 --> 00:45:50,710 Hujanionyesha hata picha yake. 606 00:45:50,830 --> 00:45:53,710 Uliogopa sana ofisi kujua, hata hukupiga naye picha. 607 00:45:53,790 --> 00:45:55,790 Na sasa unasafiri peke yake kwa siku mbili. 608 00:45:56,130 --> 00:45:59,420 Meera, wewe na Nakul kuwa na vyumba tofauti, sivyo? 609 00:45:59,960 --> 00:46:00,960 Mama, sekunde moja. 610 00:46:01,290 --> 00:46:02,500 Jina lako ni nani? 611 00:46:05,960 --> 00:46:07,000 Nakul. 612 00:46:10,960 --> 00:46:13,420 Mama, nitarekebisha simu yangu na kisha kuzungumza na wewe. 613 00:46:13,500 --> 00:46:14,540 Nini kilitokea kwa simu yako? 614 00:46:15,130 --> 00:46:16,130 Mimi-- 615 00:46:23,210 --> 00:46:24,460 Lazima niende hotelini. 616 00:46:24,710 --> 00:46:27,960 Sawa. Iko karibu, tunaweza kutembea huko. 617 00:46:40,040 --> 00:46:41,870 Tumekuwa pamoja kwa muda gani? 618 00:46:43,170 --> 00:46:46,090 Sisi… kwa takriban miezi sita. 619 00:46:52,130 --> 00:46:53,760 Meera, naweza kusema kitu? 620 00:46:55,750 --> 00:46:57,630 Tunapaswa kuachana. 621 00:46:59,670 --> 00:47:00,670 Kwa siku. 622 00:47:01,670 --> 00:47:03,920 Ninaweza kuelewa jinsi unapaswa kuwa na hisia. 623 00:47:04,710 --> 00:47:06,500 Uko Japan ghafla. 624 00:47:06,580 --> 00:47:08,120 Mpenzi wako ni mgeni. 625 00:47:09,790 --> 00:47:10,960 Lazima utapata yote ya ajabu sana. 626 00:47:11,580 --> 00:47:13,370 Lakini ni suala la siku moja tu. 627 00:47:15,920 --> 00:47:19,000 Je, tuwe marafiki tu kwa leo? 628 00:47:23,460 --> 00:47:24,460 Asante. 629 00:47:27,750 --> 00:47:29,830 Karibu kwenye Makumbusho ya Otaru Music Box! 630 00:47:30,460 --> 00:47:33,040 Karibu kwenye Makumbusho ya Otaru Music Box! 631 00:47:33,460 --> 00:47:34,840 Makumbusho ya Sanduku la Muziki la Otaru? 632 00:47:36,710 --> 00:47:38,790 Karibu kwenye Makumbusho ya Otaru Music Box! 633 00:47:39,790 --> 00:47:41,750 Hebu tuingie ndani? Kwa muda kidogo. 634 00:47:42,500 --> 00:47:44,670 Karibu kwenye Makumbusho ya Otaru Music Box! 635 00:47:44,830 --> 00:47:46,910 Karibu kwenye Makumbusho ya Otaru Music Box! 636 00:47:47,000 --> 00:47:49,170 Karibu kwenye Makumbusho ya Otaru Music Box! 637 00:48:09,460 --> 00:48:10,710 Mrembo sana, sivyo? 638 00:48:11,290 --> 00:48:12,290 Sana. 639 00:48:22,330 --> 00:48:23,330 Uh-ha. 640 00:48:46,460 --> 00:48:47,540 Njoo nami. 641 00:48:51,080 --> 00:48:53,620 Hata sikujua hilo kadi yangu ilikuwa na kikomo cha rupia laki mbili. 642 00:48:55,250 --> 00:48:57,170 Acha nifikirie. Ilipata max nje? 643 00:48:57,420 --> 00:49:00,420 Hapana, nimepata nyongeza. Laki nyingine. 644 00:49:00,630 --> 00:49:01,630 Nzuri! 645 00:49:02,960 --> 00:49:03,960 Meera. 646 00:49:08,290 --> 00:49:09,540 Hukuhitaji! 647 00:49:11,670 --> 00:49:12,670 Asante... 648 00:49:13,880 --> 00:49:14,880 rafiki! 649 00:49:18,000 --> 00:49:19,080 Je, twende kwa chakula cha mchana? 650 00:49:19,170 --> 00:49:21,800 Hujala chochote tangu jana usiku, na mimi pia. 651 00:49:22,460 --> 00:49:23,540 Nina njaa. 652 00:49:24,380 --> 00:49:27,010 Baa ya Sushi kutoka kwa mpango wako pia iko hapa mahali fulani. 653 00:49:38,330 --> 00:49:39,330 Kirin! 654 00:50:20,750 --> 00:50:22,250 Je, unafikiri wewe ni Superman? 655 00:50:24,790 --> 00:50:26,580 Hapana, Mtu Asiyeonekana. 656 00:50:26,880 --> 00:50:28,380 Ungeweza kufa. 657 00:50:30,290 --> 00:50:32,790 Na ikiwa mtu aliuliza juu yako kesho, Hata nisingekumbuka 658 00:50:32,880 --> 00:50:33,960 kwamba umekwenda milele. 659 00:50:35,790 --> 00:50:37,580 Unakuwaje mzembe hivi jamani? 660 00:50:38,040 --> 00:50:39,870 Haukuwa uzembe, ilikuwa ni hesabu. 661 00:50:40,250 --> 00:50:42,670 Kulikuwa na nafasi ya 70%. kwamba dereva atasimamisha gari. 662 00:50:43,540 --> 00:50:44,580 Unajuaje? 663 00:50:44,880 --> 00:50:46,880 Angekuwa na piloerection kwa hofu. 664 00:50:47,670 --> 00:50:48,670 Erection? 665 00:50:48,920 --> 00:50:50,090 Hapana, hapana, piloerection. 666 00:50:51,460 --> 00:50:52,460 Nywele zilizoinuliwa. 667 00:50:52,710 --> 00:50:53,710 Matuta ya goosebumps. 668 00:50:54,170 --> 00:50:55,840 Ghafla kuniona mbele ya gari 669 00:50:55,920 --> 00:50:57,670 ingeamsha hypothalamus yake. 670 00:50:57,830 --> 00:51:00,290 Kisha homoni ya adrenocorticotropic ingeingia kwenye damu yake. 671 00:51:00,380 --> 00:51:02,590 Kutokana na ambayo nafasi ya kusimama kwake kwa wakati walikuwa juu, 672 00:51:02,920 --> 00:51:04,090 takriban asilimia 70. 673 00:51:04,330 --> 00:51:05,540 Kwa hivyo nilichukua nafasi hiyo. 674 00:51:06,290 --> 00:51:07,620 Lakini Kikokotoo cha Bw. 675 00:51:07,960 --> 00:51:10,420 piloerection hiyo dereva alianza kukuona, 676 00:51:10,540 --> 00:51:12,250 yangetokea hata baadae kumuona mtoto. 677 00:51:12,460 --> 00:51:14,210 Kwa nini ulihitaji kuruka? 678 00:51:14,880 --> 00:51:16,670 Mtoto alikuwa mdogo, gari lilikuwa kubwa. 679 00:51:17,420 --> 00:51:19,960 Kulikuwa na nafasi ya 50%. dereva asingemuona mtoto. 680 00:51:21,330 --> 00:51:22,370 Nyamaza. 681 00:51:22,460 --> 00:51:25,250 Vinginevyo, nitasukuma kijiti hiki kwa 100%. juu ya pua yako. 682 00:51:27,250 --> 00:51:29,290 Na ni nani anayekuja Japan kula noodles za kawaida tu? 683 00:51:29,790 --> 00:51:32,250 Jaribu hili. Ni "uni," ni kitamu sana. 684 00:51:36,250 --> 00:51:39,960 Siwezi kula sehemu za siri za mnyama tafadhali. 685 00:51:40,710 --> 00:51:41,710 Binafsi - nini? 686 00:51:42,750 --> 00:51:44,500 Sehemu ya siri... Tezi dume. 687 00:51:44,670 --> 00:51:47,710 Uni ni korodani ya urchin ya bahari ya Kijapani. Maana-- 688 00:51:54,420 --> 00:51:56,550 Najua tezi dume ni nini. 689 00:51:56,920 --> 00:51:59,380 Hukuweza kukariri Wikipedia hii kabla sijaagiza? 690 00:52:00,130 --> 00:52:02,550 Unapenda kila kitu Kijapani sana, 691 00:52:03,500 --> 00:52:05,130 Nilidhani unajua. 692 00:52:07,460 --> 00:52:08,880 Sikujua, lakini ... 693 00:52:09,460 --> 00:52:10,500 Nitakuambia jambo moja. 694 00:52:12,170 --> 00:52:14,710 Kweli nimepata korodani kitamu kweli. 695 00:52:27,170 --> 00:52:29,130 Ah, samahani. Dakika moja. 696 00:52:33,380 --> 00:52:34,380 Salamu, Mama. 697 00:52:35,210 --> 00:52:37,920 Ndiyo. Samahani sikuweza kujibu simu yako jana. 698 00:52:38,500 --> 00:52:41,080 Ndiyo, asante, asante. 699 00:52:42,630 --> 00:52:43,630 Hapana... 700 00:52:43,920 --> 00:52:45,670 hapana, niko Japan. 701 00:52:46,210 --> 00:52:48,710 Hapana, nitarudi kesho. Ndiyo. 702 00:52:49,170 --> 00:52:51,500 Ndiyo. Ndiyo, nitapata kitu kitamu cha kula. 703 00:52:52,830 --> 00:52:54,160 Hekalu, hapa? 704 00:52:55,170 --> 00:52:57,300 Ndiyo, nitapata hekalu la Kijapani. 705 00:52:58,130 --> 00:52:59,130 Asante. 706 00:52:59,420 --> 00:53:00,500 Sawa, kwaheri. 707 00:53:02,830 --> 00:53:03,830 Ni habari gani njema? 708 00:53:04,580 --> 00:53:06,080 Leo ni siku yangu ya kuzaliwa. 709 00:53:06,830 --> 00:53:07,870 Heri ya Siku ya Kuzaliwa! 710 00:53:08,380 --> 00:53:10,800 -Kwa nini hukuniambia? - Ni siku ya kuzaliwa. 711 00:53:10,880 --> 00:53:12,670 Inatokea kwa kila mtu, mara moja kwa mwaka. 712 00:53:13,540 --> 00:53:16,040 Walakini, baada ya yote yaliyotokea tangu jana usiku... 713 00:53:16,130 --> 00:53:17,130 Dakika moja. 714 00:53:17,630 --> 00:53:20,590 Je, tulikaa siku mbili za ziada kusherehekea siku yako ya kuzaliwa? 715 00:53:23,960 --> 00:53:25,210 Ili kukamilisha mpango huu? 716 00:53:26,330 --> 00:53:30,000 Pole. Shukrani kwa TGA yangu, Nilisahau hata siku yako ya kuzaliwa. 717 00:53:31,080 --> 00:53:33,540 Unajua nini? Hakika tutaimaliza leo. 718 00:53:34,380 --> 00:53:35,380 Una uhakika? 719 00:53:36,040 --> 00:53:37,920 Je, hutaki kupumzika? 720 00:53:38,420 --> 00:53:39,710 Ninaweza kupumzika wakati wowote. 721 00:53:40,170 --> 00:53:41,960 Lakini siku hii inaweza kamwe kurudi. 722 00:53:42,790 --> 00:53:45,120 Lakini kesho utasahau kila kitu. 723 00:53:45,880 --> 00:53:48,010 Utakumbuka, utanikumbusha. 724 00:53:48,670 --> 00:53:50,960 Haya, tubadilike tuondoke. 725 00:53:51,330 --> 00:53:53,290 Sasa kikomo cha mkopo kwenye kadi yako pia imeongezeka. 726 00:53:55,580 --> 00:53:56,910 Nitakuona kwenye ukumbi. 727 00:54:05,250 --> 00:54:06,790 Natamani Meera angekuwa wangu. 728 00:54:07,290 --> 00:54:08,870 Hata kama ni kwa siku moja tu. 729 00:54:39,540 --> 00:54:40,580 Ajabu, sivyo? 730 00:54:40,960 --> 00:54:43,040 Kwamba mahali pazuri sana panaitwa Bonde la Kuzimu. 731 00:54:44,080 --> 00:54:46,540 Bado kuna lava iliyoyeyuka chini ya ardhi hapa. 732 00:54:46,710 --> 00:54:50,290 Magma. Joto lake ni karibu digrii 1500. 733 00:54:50,580 --> 00:54:53,540 Inatoa mvuke wa sulfuri juu ya kuwasiliana na maji. 734 00:54:53,630 --> 00:54:55,130 Mafusho ya sulfuri, unajua? 735 00:54:56,500 --> 00:54:57,960 Ndio maana watu walikuwa wakiamini 736 00:54:58,040 --> 00:55:00,210 kwamba pepo wanaishi chini ya ardhi hapa. 737 00:55:00,290 --> 00:55:01,870 Kwa kweli hii ni shughuli ya jotoardhi, 738 00:55:01,960 --> 00:55:03,290 ambayo ina nishati nyingi. 739 00:55:03,380 --> 00:55:05,460 Hatujatumia hata nusu asilimia yake. 740 00:55:05,710 --> 00:55:08,540 Shughuli hii ya volkeno ameipa jina la Hell Valley. 741 00:55:13,630 --> 00:55:16,170 Angalia... mimi... 742 00:55:16,920 --> 00:55:18,500 Ninapenda kuingia katika maelezo. 743 00:55:20,880 --> 00:55:23,260 Watu kama sisi wanaitwa muda, maana-- 744 00:55:23,330 --> 00:55:25,250 Maumivu ya shingo… Inatia hasira! 745 00:55:32,420 --> 00:55:35,590 Niambie kitu, mimi ni mpenzi wako wa kwanza? 746 00:55:38,460 --> 00:55:39,540 Tulikutana vipi? 747 00:55:41,080 --> 00:55:43,330 Kweli, tulikutana ofisini. 748 00:55:43,960 --> 00:55:47,130 Si kama hiyo. Niambie tangu mwanzo. Kwa njia ya punctilious. 749 00:55:49,330 --> 00:55:51,870 Alhamisi, Oktoba 10, 2024. 750 00:55:52,460 --> 00:55:55,750 Mwaka mmoja, miezi minne, na siku mbili zilizopita. 751 00:55:56,790 --> 00:55:58,870 Siku yako ya kwanza kwenye MyCon Digital. 752 00:55:59,630 --> 00:56:01,010 Ulikuwa umevaa nguo nyeupe. 753 00:56:02,000 --> 00:56:03,580 Na dots nyeusi za polka. 754 00:56:04,460 --> 00:56:06,460 Kitambaa cha kijani kibichi, 755 00:56:07,040 --> 00:56:08,620 na magazeti ya maua ya machungwa. 756 00:56:10,540 --> 00:56:12,750 Mfuko mkubwa, na viatu vya kijani. 757 00:56:14,130 --> 00:56:16,340 Nywele zako za curly zilikuwa wazi na ... 758 00:56:17,000 --> 00:56:19,000 ulikuwa umepaka manukato ya jasmine. 759 00:56:20,380 --> 00:56:21,880 Niliendelea kukutazama tu. 760 00:56:29,170 --> 00:56:30,750 -Naweza kukuambia jambo moja zaidi? -Ndiyo. 761 00:56:33,250 --> 00:56:34,380 Hapana, si kitu. 762 00:56:34,880 --> 00:56:36,010 Haya, niambie! 763 00:56:37,710 --> 00:56:39,500 Ah, wakati uko katika mawazo mengi ... 764 00:56:39,920 --> 00:56:42,590 unacheza nao kila wakati uzi wa nywele zako bila kujua. 765 00:56:42,670 --> 00:56:44,130 Ah ... kama hii. 766 00:56:46,130 --> 00:56:47,960 Hapana, hapana, ni nzuri sana. 767 00:56:50,210 --> 00:56:51,920 Unazingatia kila kitu, sivyo? 768 00:56:53,500 --> 00:56:55,540 Kwa hivyo, sasa najua kwanini unanipenda. 769 00:56:55,920 --> 00:56:58,300 Lakini uliniambiaje kuwa unanipenda? 770 00:56:59,170 --> 00:57:00,550 Ulinipendekeza vipi? 771 00:57:02,250 --> 00:57:03,420 sikufanya hivyo. 772 00:57:03,920 --> 00:57:05,840 Kisha? Je, nilipendekeza? 773 00:57:07,710 --> 00:57:09,460 Ndiyo, lazima nipate. 774 00:57:10,130 --> 00:57:12,260 Huoni hata machoni mwangu unapozungumza nami. 775 00:57:12,540 --> 00:57:13,540 Lo... 776 00:57:13,830 --> 00:57:14,910 Sio hivyo. 777 00:57:15,460 --> 00:57:18,590 Kama hii. Daima kuzuia macho yako. Kwa nini? 778 00:57:19,080 --> 00:57:20,080 Ah... 779 00:57:20,290 --> 00:57:21,420 Hapana sijui. 780 00:57:22,080 --> 00:57:23,500 Unaona? Ulifanya tena. 781 00:57:23,790 --> 00:57:25,120 Nimekuwa nikiona kwa muda mrefu. 782 00:57:25,210 --> 00:57:27,170 Kila ninapotazamana na macho, unaangalia mbali. 783 00:57:29,000 --> 00:57:30,210 Ninakutazama. 784 00:57:30,830 --> 00:57:32,040 Sio masikio yangu, 785 00:57:32,290 --> 00:57:34,120 angalia machoni mwangu. 786 00:57:36,500 --> 00:57:37,670 Sio kitu kama hicho. 787 00:57:38,830 --> 00:57:40,910 Kweli? Sawa, tucheze mchezo. 788 00:57:41,290 --> 00:57:42,290 Mchezo? 789 00:57:42,540 --> 00:57:44,710 Bila kupepesa macho, au kuangalia pembeni, 790 00:57:44,920 --> 00:57:46,750 angalia machoni mwangu kwa dakika moja. 791 00:57:47,040 --> 00:57:48,040 Dakika moja? 792 00:57:48,330 --> 00:57:50,250 Sekunde 60. Na ukiangalia mbali ... 793 00:57:50,330 --> 00:57:51,660 Itasababisha ajali. Najua. 794 00:57:52,580 --> 00:57:53,620 Unanipenda, sawa? 795 00:57:53,880 --> 00:57:55,380 Basi kwa nini unaona aibu kutazamana machoni? 796 00:57:55,630 --> 00:57:56,630 Hmm? 797 00:57:58,290 --> 00:57:59,290 Nenda. 798 00:58:31,170 --> 00:58:32,300 Umepoteza! 799 00:58:33,580 --> 00:58:34,580 Je, mimi? 800 00:58:57,880 --> 00:59:03,630 Niote au nisionyeshe 801 00:59:03,710 --> 00:59:09,340 Nimepotea, na wewe pia 802 00:59:09,500 --> 00:59:14,130 Niote au nisionyeshe 803 00:59:15,420 --> 00:59:20,590 Nimepotea, kwa hivyo nakuuliza 804 00:59:45,040 --> 00:59:47,870 Ikiwa hii ni ndoto 805 00:59:47,960 --> 00:59:51,500 Usivunjike kamwe 806 00:59:51,960 --> 00:59:56,000 Siwezi tena kuwa mbali na wewe 807 00:59:56,250 --> 00:59:59,380 Nisiwahi kuamka kutoka usingizini 808 00:59:59,460 --> 01:00:03,170 Na uchawi huu wa tamaa 809 01:00:03,630 --> 01:00:08,460 Baki milele bila kuvunjika 810 01:00:09,080 --> 01:00:11,660 Leo, kwa moyo wangu wote 811 01:00:12,000 --> 01:00:14,380 Acha niishi 812 01:00:14,880 --> 01:00:19,800 Lakini ndio, nipe ushauri huu 813 01:00:19,880 --> 01:00:25,460 Niote au nisionyeshe 814 01:00:25,580 --> 01:00:28,540 Nimepotea 815 01:00:28,630 --> 01:00:33,170 Kwa hiyo nakuuliza 816 01:01:19,210 --> 01:01:20,340 Woo! 817 01:01:20,540 --> 01:01:22,370 Una Snow-Miku hii. 818 01:01:23,420 --> 01:01:25,090 Lo, una wanasesere sita sasa. 819 01:01:25,540 --> 01:01:28,420 Ni mpishi tu Snow-Miku aliyesalia. 820 01:01:29,500 --> 01:01:31,210 Oh, ni? 821 01:01:32,500 --> 01:01:34,040 Angalia tu hali niliyo nayo. 822 01:01:40,040 --> 01:01:41,250 Heri ya Siku ya Kuzaliwa! 823 01:01:44,330 --> 01:01:45,330 Asante. 824 01:01:48,210 --> 01:01:50,380 Tutakamilisha seti yako ya Snow-Miku leo. 825 01:01:50,670 --> 01:01:51,840 Kwa baba yako. 826 01:01:53,380 --> 01:01:54,670 Samahani... 827 01:01:54,830 --> 01:01:56,040 ice cream yako. 828 01:01:59,170 --> 01:02:00,420 Asante. 829 01:02:00,500 --> 01:02:02,040 - Na hapa unaenda. -Asante. 830 01:02:02,170 --> 01:02:03,170 Aah! 831 01:02:07,540 --> 01:02:08,540 Kwa hivyo, mvulana wa kuzaliwa. 832 01:02:08,630 --> 01:02:10,800 Je, ni siku gani ya kuzaliwa unayoipenda zaidi kufikia sasa? 833 01:02:11,420 --> 01:02:12,420 16. 834 01:02:12,750 --> 01:02:14,210 Tamu 16? 835 01:02:17,290 --> 01:02:19,370 Poonam Bhargava kutoka kitongoji changu... 836 01:02:19,670 --> 01:02:21,000 alinibusu baada ya kula ice cream. 837 01:02:21,080 --> 01:02:22,080 Lo! 838 01:02:22,210 --> 01:02:23,790 Busu yenye ladha ya strawberry. 839 01:02:25,710 --> 01:02:26,710 Je, hilo ni dokezo? 840 01:02:26,880 --> 01:02:27,880 Hapana. Hapana! 841 01:02:28,380 --> 01:02:29,590 Kwa kubadilishana na busu hilo, 842 01:02:29,670 --> 01:02:31,840 alinifanya niandike maelezo yake ya masomo kwa mwaka mzima. 843 01:02:31,960 --> 01:02:34,290 Oh mpenzi! Najisikia wewe. 844 01:02:35,170 --> 01:02:37,800 Nimefanya mambo mengi ya kijinga pia, kwa ajili ya mapenzi. 845 01:02:37,960 --> 01:02:39,340 - Wewe pia? -Hmm. 846 01:02:40,130 --> 01:02:41,420 Ilikuwa siku yangu ya kuzaliwa ya kumi na nane. 847 01:02:41,750 --> 01:02:44,130 Na huko Goa, tamasha la ndani la Tomatina ilikuwa karibu kuanza. 848 01:02:44,380 --> 01:02:46,170 Mtindo kamili wa 'Zindagi Na Milegi Dobara'. 849 01:02:46,750 --> 01:02:48,710 Kwa hivyo mimi na marafiki zangu alifanya mpango wa kwenda Goa. 850 01:02:49,080 --> 01:02:51,710 Kuadhimisha Tomatina, kutazama bahari, 851 01:02:51,880 --> 01:02:54,130 Nilitarajia kukutana mrembo Prince Haiba. 852 01:02:54,210 --> 01:02:55,210 Kisha? 853 01:02:55,380 --> 01:02:58,420 Kulikuwa na mgomo wa lori. Nyanya hazikuwahi kufika Goa. 854 01:02:58,790 --> 01:03:02,080 Na mimi ... nimekaa kwenye jua, Niligeuka nyekundu kama nyanya. 855 01:03:03,540 --> 01:03:05,250 Kuna uchawi mwingi kwenye sinema, sivyo? 856 01:03:05,580 --> 01:03:06,750 Ni ajabu. 857 01:03:07,290 --> 01:03:09,330 Lakini haifanyiki hivyo kamwe katika maisha halisi. 858 01:03:09,630 --> 01:03:10,880 Yakiimo. 859 01:03:13,790 --> 01:03:16,830 Oishi! Oishi! Yakiimo! 860 01:03:17,250 --> 01:03:18,580 Wakati mwingine hutokea. 861 01:03:19,500 --> 01:03:20,500 Hmm? 862 01:03:20,790 --> 01:03:21,790 Uchawi. 863 01:03:22,130 --> 01:03:23,130 Kweli? 864 01:03:23,710 --> 01:03:24,750 Tuende wapi sasa? 865 01:03:25,250 --> 01:03:26,540 Duka la simu. 866 01:03:39,580 --> 01:03:40,830 Hii hapa simu yako. 867 01:03:40,920 --> 01:03:42,250 Asante sana. 868 01:03:43,210 --> 01:03:44,340 Elfu tano. 869 01:03:47,460 --> 01:03:48,540 Mlipe tafadhali. 870 01:03:50,290 --> 01:03:51,290 Aah! 871 01:03:51,830 --> 01:03:52,830 Asante Mungu! 872 01:03:53,330 --> 01:03:55,080 Hapo! Ina maisha mapya tena. 873 01:03:55,170 --> 01:03:56,210 Ndiyo. 874 01:03:56,290 --> 01:03:57,870 Tuelekee kituoni, tuko tayari-- 875 01:03:57,960 --> 01:03:59,380 Subiri, dakika moja. Ninapokea ujumbe. 876 01:04:01,460 --> 01:04:04,130 "Samahani mpenzi, nipe nafasi nieleze." 877 01:04:04,790 --> 01:04:05,920 Kwa nini umetuma hii? 878 01:04:06,790 --> 01:04:09,500 Tulikuwa na pambano hilo jana, sivyo? 879 01:04:10,040 --> 01:04:11,330 Na kwa nini tulipigana? 880 01:04:12,130 --> 01:04:16,380 U... umechana karatasi yako. Ratiba yako ya Hokkaido. 881 01:04:16,710 --> 01:04:20,000 Tulipigana kwa sababu mpango ulivunjwa, au mpango ulivunjwa kwa sababu tulipigana? 882 01:04:23,420 --> 01:04:25,920 Achana nayo. Hata nikikuambia leo, utasahau kesho. 883 01:04:26,460 --> 01:04:27,460 Nitakuambia kesho. 884 01:04:28,170 --> 01:04:29,170 Je, twende? 885 01:04:32,670 --> 01:04:34,420 Tunaitana 'mpenzi'? 886 01:04:35,380 --> 01:04:36,420 Kwa nini hukuniambia? 887 01:04:37,960 --> 01:04:39,710 Tumeachana kwa siku moja, sivyo? 888 01:04:40,170 --> 01:04:41,960 Leo, sisi ni marafiki tu. 889 01:04:47,210 --> 01:04:48,210 Njoo. 890 01:04:48,290 --> 01:04:53,210 Niote au nisionyeshe 891 01:04:53,830 --> 01:04:59,660 Nimepotea, na wewe pia 892 01:05:05,290 --> 01:05:07,000 Bwana, tikiti mbili za Sapporo, tafadhali. 893 01:05:07,500 --> 01:05:09,420 Hakuna treni. Dhoruba ya theluji. Pole! 894 01:05:09,500 --> 01:05:11,080 Mheshimiwa, leo ni mwisho wa Tamasha la Theluji. 895 01:05:11,210 --> 01:05:13,630 -Samahani. Lakini hakuna treni. Dhoruba kubwa. Pole. - Leo ni siku ya mwisho ya tamasha! 896 01:05:13,710 --> 01:05:15,880 Bwana, tafadhali, leo ni siku ya mwisho! Mheshimiwa, tafadhali... 897 01:05:30,830 --> 01:05:31,870 Funga macho yako. 898 01:05:35,170 --> 01:05:36,380 Fanya hivyo tu, tafadhali! 899 01:05:48,250 --> 01:05:50,580 Heri ya Siku ya Kuzaliwa kwako! 900 01:05:51,130 --> 01:05:53,210 Heri ya Siku ya Kuzaliwa kwako! 901 01:05:53,670 --> 01:05:54,800 Furaha Bir-- 902 01:05:55,170 --> 01:05:56,590 Fanya hamu kwanza! 903 01:05:58,880 --> 01:06:00,760 Lakini matakwa yangu tayari yametimia. 904 01:06:04,460 --> 01:06:05,590 Kwa hivyo omba kitu kingine. 905 01:06:16,830 --> 01:06:17,910 Ulitamani nini? 906 01:06:19,130 --> 01:06:20,550 Nikikuambia, haitatokea. 907 01:06:21,210 --> 01:06:22,380 Sawa, usiniambie. 908 01:06:23,540 --> 01:06:25,000 Lakini sasa, pia nina hamu. 909 01:06:26,210 --> 01:06:27,210 Tamaa gani? 910 01:06:27,380 --> 01:06:30,210 Nataka unipendekeze. 911 01:06:31,080 --> 01:06:32,210 Pendekeza? 912 01:06:32,290 --> 01:06:35,710 Angalia, kila msichana anapaswa kupata nafasi kupendekezwa. Sikupata hilo. 913 01:06:36,040 --> 01:06:38,210 Kwa hivyo, sipendekezi kwako sasa. 914 01:06:38,290 --> 01:06:40,370 Ili uweze kunipendekeza leo. 915 01:06:40,630 --> 01:06:42,050 Hapa? 916 01:06:42,130 --> 01:06:43,130 Ndiyo! 917 01:06:44,500 --> 01:06:47,420 Fikiria ninafanya ununuzi moja ya njia hapa ... 918 01:06:47,500 --> 01:06:49,250 na umetokea tu kuniona. Sawa? 919 01:06:49,330 --> 01:06:51,710 Meera, sijui jinsi ya kuzungumza na wasichana! 920 01:06:51,790 --> 01:06:53,080 Kupendekeza kwa mtu-- 921 01:06:53,170 --> 01:06:55,050 Ni mchezo tu, cheza pamoja. Tafadhali? 922 01:06:55,130 --> 01:06:56,710 Fanya vizuri. Nitasema ndiyo! 923 01:07:05,790 --> 01:07:07,000 Samahani. 924 01:07:08,250 --> 01:07:09,330 Ndiyo? 925 01:07:09,420 --> 01:07:10,920 Je, uliumia? 926 01:07:11,290 --> 01:07:12,370 Huh? 927 01:07:12,460 --> 01:07:14,790 Ulipoanguka kutoka angani, uliumia? 928 01:07:15,750 --> 01:07:18,210 Kwa sababu wewe ni malaika, na malaika wanaishi mbinguni. 929 01:07:18,460 --> 01:07:19,960 Na mtu anapoanguka kutoka mbinguni - 930 01:07:21,170 --> 01:07:22,250 Nini kilitokea? 931 01:07:22,330 --> 01:07:25,160 Huu sio mkanganyiko usoni mwangu. Ni mshtuko! 932 01:07:25,830 --> 01:07:27,620 Njoo, fanya tena, ipasavyo. 933 01:07:33,630 --> 01:07:34,710 Samahani. 934 01:07:35,290 --> 01:07:37,750 Betri ya simu yangu imezimwa. 935 01:07:38,040 --> 01:07:39,040 Kwa hiyo? 936 01:07:39,130 --> 01:07:40,630 Utu wako unasisimua. 937 01:07:40,710 --> 01:07:42,000 Je, naweza kuunganisha kwako? 938 01:07:42,080 --> 01:07:43,250 Yuck! 939 01:07:43,330 --> 01:07:44,750 Hiyo ilionekana kuwa si sawa kabisa. 940 01:07:46,790 --> 01:07:48,420 Nimeisoma kwenye App... 941 01:07:48,500 --> 01:07:51,080 Unapopigwa na slipper, Programu haitakuokoa. 942 01:07:51,960 --> 01:07:53,960 Sema kutoka moyoni mwako, msichana huyu anasubiri! 943 01:07:58,330 --> 01:07:59,660 -Mera... -Hmm? 944 01:08:05,460 --> 01:08:07,420 Labda hunijui, lakini ... 945 01:08:07,500 --> 01:08:10,460 sote tunafanya kazi katika ofisi moja, kwenye sakafu moja. 946 01:08:11,210 --> 01:08:12,750 Kuwa na chakula cha mchana katika kantini hiyo hiyo. 947 01:08:13,420 --> 01:08:16,050 Najua sionekani kirahisi na... 948 01:08:16,210 --> 01:08:18,750 mtu aliyeshindwa kama mimi hana hata ujasiri 949 01:08:19,000 --> 01:08:20,750 kuongea na malaika kama wewe. 950 01:08:21,630 --> 01:08:24,880 Lakini wewe ni wa ajabu sana kwamba inafaa kujaribu. 951 01:08:26,130 --> 01:08:27,630 Tabasamu lako, Meera... 952 01:08:27,710 --> 01:08:29,380 Ninaiabudu. 953 01:08:30,500 --> 01:08:33,330 Kwanza macho yako makubwa yanakuwa makubwa zaidi. 954 01:08:33,630 --> 01:08:35,800 Kisha wanafunga, na kicheko chako kinapasuka. 955 01:08:37,290 --> 01:08:38,710 Kama ya mtoto. 956 01:08:40,830 --> 01:08:42,330 Kwa sababu moyo wako ni safi vile vile. 957 01:08:43,330 --> 01:08:45,790 Ndiyo sababu unaweza kuangalia watu machoni na kuzungumza nao. 958 01:08:46,960 --> 01:08:48,500 Yeyote anayezungumza nawe, 959 01:08:49,080 --> 01:08:50,540 anahisi kwamba "Hapa kuna mtu 960 01:08:50,960 --> 01:08:52,630 nani anakusikiliza kwa moyo wazi." 961 01:08:54,830 --> 01:08:57,250 Na hivyo, nataka kuwa marafiki na wewe 962 01:08:58,420 --> 01:09:01,590 ili wema wako uniguse mimi pia. 963 01:09:03,000 --> 01:09:04,500 Wewe ni Everest wangu, Meera. 964 01:09:05,540 --> 01:09:07,000 Nje ya uwezo wangu, 965 01:09:07,250 --> 01:09:08,790 mbali zaidi ya uwezo wangu. 966 01:09:10,830 --> 01:09:11,830 Mimi… 967 01:09:12,130 --> 01:09:13,670 kama naweza kuushinda moyo wako au la, 968 01:09:14,250 --> 01:09:15,250 sijui. 969 01:09:16,790 --> 01:09:19,040 Lakini ndoto ni nini kama haziko nje ya uwezo wetu? 970 01:09:19,920 --> 01:09:20,920 Kweli? 971 01:09:27,330 --> 01:09:30,290 Na unafikiri hujui jinsi ya kuzungumza na wasichana? 972 01:09:32,500 --> 01:09:34,460 Ukimwangalia mtu machoni na kusema hivi, 973 01:09:35,460 --> 01:09:37,170 utafanya mtu yeyote ajisikie maalum. 974 01:09:40,170 --> 01:09:42,500 Habari! Lakini sio na msichana mwingine yeyote. 975 01:09:45,540 --> 01:09:47,080 Treni kuelekea Sapporo inawasili. 976 01:09:48,210 --> 01:09:49,250 Treni inakuja! 977 01:09:52,210 --> 01:09:54,710 Ulipozima mshumaa, hivi ndivyo ulivyotamani, sivyo? 978 01:09:55,130 --> 01:09:56,710 Ili tufike kwenye Tamasha la Theluji? 979 01:09:58,830 --> 01:10:00,120 Jinsi ulivyo muwazi. 980 01:10:07,130 --> 01:10:12,300 Msisimko wa kutetemeka, kicheko 981 01:10:13,290 --> 01:10:18,420 Inajaza mwili na akili 982 01:10:19,000 --> 01:10:24,420 Kwa mara ya kwanza Nimebebwa katika hisia zangu 983 01:10:24,960 --> 01:10:30,710 Acha nibaki nimepotea katika neema hii 984 01:10:43,380 --> 01:10:48,300 Tetemeko linapita ndani ya mwili 985 01:10:48,960 --> 01:10:54,500 Kuna kitu kuhusu wewe, rafiki yangu 986 01:10:54,880 --> 01:11:00,800 Hiyo hufanya misisitizo ya moyo wangu isikike 987 01:11:00,880 --> 01:11:06,840 Acha nibaki nimepotea katika neema hii 988 01:11:06,920 --> 01:11:12,840 Nataka kusema, kwa mara ya kwanza 989 01:11:13,040 --> 01:11:18,210 Moyo wangu na mimi wote tumepotea, rafiki yangu 990 01:11:18,670 --> 01:11:24,090 Nimepoteza furaha, rafiki yangu 991 01:11:51,960 --> 01:11:54,840 Rangi hizi za furaha 992 01:11:54,920 --> 01:11:57,750 Msimu huu wa theluji 993 01:11:57,920 --> 01:12:02,590 Na zaidi ya yote, wewe ni wangu pia sasa 994 01:12:03,880 --> 01:12:06,380 Mimi ni mvulana wa kawaida 995 01:12:06,830 --> 01:12:09,790 Ghafla mzima maalum 996 01:12:09,880 --> 01:12:15,260 Kwani yeyote aliye wako anakuwa maalum 997 01:12:16,380 --> 01:12:21,800 Moyo wangu unapiga sana 998 01:12:22,210 --> 01:12:27,460 Naona nimekuwa mjinga 999 01:12:27,880 --> 01:12:33,460 Na wewe hapa, furaha haina mwisho 1000 01:12:33,880 --> 01:12:39,710 Acha nibaki nimepotea katika neema hii 1001 01:12:43,380 --> 01:12:44,420 Ee Mungu wangu... 1002 01:12:44,830 --> 01:12:47,250 Theluji-Miku ya mwisho! Mpishi! 1003 01:12:47,420 --> 01:12:48,960 Seti yako imekamilika, Meera. 1004 01:12:49,040 --> 01:12:51,080 Siwezi kuamini, mpenzi! 1005 01:12:52,830 --> 01:12:53,830 Mimi pia. 1006 01:12:56,000 --> 01:12:57,330 Hongera kwa Theluji-Miku ya mwisho! 1007 01:12:57,460 --> 01:12:58,460 Hongera kwa Baba yako! 1008 01:13:03,750 --> 01:13:04,960 Oh, Mungu wangu! 1009 01:13:36,630 --> 01:13:40,920 Wakati mwingine mimi 1010 01:13:41,630 --> 01:13:44,170 Kama wingu 1011 01:13:44,250 --> 01:13:47,460 Tanga angani 1012 01:13:48,460 --> 01:13:50,500 Kufikia nyota 1013 01:13:50,580 --> 01:13:53,870 Shikilia ndoto zako 1014 01:13:53,960 --> 01:13:57,540 Tazama zikitimia 1015 01:13:57,630 --> 01:14:03,630 Kutoa mbawa kwa hisia hii na kuruka juu 1016 01:14:04,380 --> 01:14:07,920 Ndoto zinatimia, kwa kweli 1017 01:14:08,000 --> 01:14:11,380 Ndoto zinatimia Fanya matakwa yako yatimie 1018 01:14:11,460 --> 01:14:13,170 Ndoto zinatimia 1019 01:14:14,920 --> 01:14:16,630 Ndoto zinatimia 1020 01:14:18,380 --> 01:14:20,130 Ndoto zinatimia 1021 01:14:34,380 --> 01:14:37,260 Nimepoteza furaha, rafiki yangu 1022 01:14:37,330 --> 01:14:40,250 Nimepoteza furaha, rafiki yangu 1023 01:14:40,330 --> 01:14:43,160 Nimepoteza furaha, rafiki yangu 1024 01:14:43,670 --> 01:14:49,670 Wacha tuendelee kupotea kwenye raha, rafiki yangu 1025 01:15:01,170 --> 01:15:04,090 Kazi ngumu sana inakuja kutengeneza kitu kizuri sana. 1026 01:15:04,580 --> 01:15:06,370 Itavunjwa tu asubuhi iliyofuata. 1027 01:15:06,670 --> 01:15:07,670 Yote haya… 1028 01:15:07,960 --> 01:15:09,590 kwa siku moja tu? 1029 01:15:12,170 --> 01:15:14,000 Wakati mwingine, hata siku moja inatosha. 1030 01:15:18,000 --> 01:15:19,000 Uko sawa? 1031 01:15:32,210 --> 01:15:33,630 Samahani chumba changu kimeharibika. 1032 01:15:33,710 --> 01:15:34,750 Sivyo kabisa. 1033 01:15:37,330 --> 01:15:38,500 Ni sawa. 1034 01:15:42,580 --> 01:15:44,290 Lo, nini kimeenda vibaya na hii? 1035 01:15:45,170 --> 01:15:46,460 Tafadhali fungua zip hii. 1036 01:15:51,170 --> 01:15:52,920 Ah, samahani... 1037 01:15:53,460 --> 01:15:54,590 Imekwama. 1038 01:15:59,080 --> 01:16:00,210 Imekamilika. 1039 01:16:03,710 --> 01:16:04,750 Nini kilitokea? 1040 01:16:07,210 --> 01:16:08,500 Ni siku yako ya kuzaliwa... 1041 01:16:08,960 --> 01:16:11,540 lakini inahisi kama ni mimi niliyepokea zawadi. 1042 01:16:23,000 --> 01:16:24,670 Ninahisi salama sana na wewe. 1043 01:16:30,830 --> 01:16:34,000 Sasa hatimaye nimeelewa kwanini tuko pamoja. 1044 01:16:38,040 --> 01:16:39,080 nakupenda. 1045 01:16:40,500 --> 01:16:41,500 Nakupenda, Nakul. 1046 01:16:50,000 --> 01:16:51,000 Dino. 1047 01:16:51,170 --> 01:16:53,500 -Huh? -Jina langu ni Dino. 1048 01:16:55,130 --> 01:16:56,800 Jina la mpenzi wako ni Nakul. 1049 01:16:57,580 --> 01:16:59,660 Jina la mpenzi wako halisi ni Nakul. 1050 01:16:59,750 --> 01:17:01,750 Mimi si mpenzi wako, Meera. 1051 01:17:01,830 --> 01:17:04,460 Ninafanya kazi ofisini kwako, katika idara ya IT. 1052 01:17:04,670 --> 01:17:08,590 -Nakul ni bosi wetu, ambaye una-- -Wewe si mpenzi wangu? 1053 01:17:11,670 --> 01:17:13,050 Unanitania, sawa? 1054 01:17:13,130 --> 01:17:15,760 Meera, jina langu ni Dinesh Kumar Srivastava. 1055 01:17:16,000 --> 01:17:18,420 Nilikuwa hapo ulipo ajali yako jana. 1056 01:17:18,750 --> 01:17:20,460 Daktari alifikiri sisi ni wanandoa. 1057 01:17:20,540 --> 01:17:23,920 Sikusema chochote wakati huo kwa sababu tayari ulikuwa na stress... 1058 01:17:32,330 --> 01:17:33,540 Ulichukua faida ... 1059 01:17:34,000 --> 01:17:35,000 ya ugonjwa wangu? 1060 01:17:35,460 --> 01:17:37,040 Ili uweze kufanya chochote unachotaka leo 1061 01:17:37,130 --> 01:17:38,550 na hata sikumbuki? 1062 01:17:39,630 --> 01:17:41,590 Nilikuamini wewe na wewe... 1063 01:17:41,960 --> 01:17:43,880 Toka nje! Ondoka sasa hivi! 1064 01:18:49,880 --> 01:18:52,010 -Hujambo? - Habari, Nakul? 1065 01:18:52,500 --> 01:18:55,080 Ndio, Meera. Kitu chochote cha dharura? Nina shughuli kidogo sasa hivi. 1066 01:18:56,040 --> 01:18:57,870 Wewe ni Nakul, sawa? Mpenzi wangu? 1067 01:18:59,250 --> 01:19:00,920 Ndio, hati hizo za mteja, sivyo? 1068 01:19:01,000 --> 01:19:02,830 Ndio, wapeleke kwangu, Nitazisoma baada ya muda fulani. 1069 01:19:03,290 --> 01:19:04,370 Unazungumzia nini? 1070 01:19:04,580 --> 01:19:05,580 Hujambo? 1071 01:19:05,920 --> 01:19:08,550 Meera, sikusikii. Subiri kidogo. 1072 01:19:08,630 --> 01:19:11,420 Hujambo? Habari Nakul, unaweza kunisikia? 1073 01:19:11,500 --> 01:19:14,420 -Halo, unaweza kunisikia? -Sekunde moja, ndio? Sekunde moja tu. 1074 01:19:16,670 --> 01:19:18,420 Nini kuzimu, Meera! Unafanya nini? 1075 01:19:18,500 --> 01:19:20,210 Nakul, sina budi kuzungumza nawe. 1076 01:19:20,290 --> 01:19:21,750 Siwezi kuzungumza nawe sasa hivi. 1077 01:19:21,960 --> 01:19:24,840 Nakul, uko wapi? Kuna mvulana hapa pamoja nami, na akasema-- 1078 01:19:24,920 --> 01:19:26,340 Meera, umekuwa wazimu? 1079 01:19:26,420 --> 01:19:28,460 Nimekaa hapa na Ritu, niko na mke wangu. 1080 01:19:28,540 --> 01:19:29,670 Kwa nini huipati? 1081 01:19:30,170 --> 01:19:32,090 Nakul, tafadhali ingia ndani. 1082 01:19:32,750 --> 01:19:33,880 Kuja, mpenzi. 1083 01:19:34,080 --> 01:19:35,080 Lazima niende. 1084 01:20:06,460 --> 01:20:08,250 Ah... Meera, 1085 01:20:09,670 --> 01:20:11,550 Tuachane. 1086 01:20:11,830 --> 01:20:13,080 Ni suala la siku moja tu. 1087 01:20:14,000 --> 01:20:16,920 Je, tunaweza tu kuwa marafiki kwa leo? 1088 01:20:31,210 --> 01:20:34,040 Je, nilijua kuwa Nakul alikuwa ameolewa? 1089 01:20:38,210 --> 01:20:39,420 Niambie. 1090 01:20:42,250 --> 01:20:43,330 Unasema uongo. 1091 01:20:46,880 --> 01:20:48,340 Nimesema uongo mmoja tu... 1092 01:20:49,170 --> 01:20:50,300 kwamba mimi ni Nakul. 1093 01:20:52,460 --> 01:20:53,790 Vinginevyo, sidanganyi kamwe. 1094 01:20:54,670 --> 01:20:56,000 Hii haiwezi kuwa. 1095 01:20:56,920 --> 01:20:59,090 Kwanini niwe na mwanaume aliyeolewa... 1096 01:21:00,460 --> 01:21:01,710 Mimi si mvunja nyumba. 1097 01:21:04,880 --> 01:21:06,880 Tafadhali sema unadanganya. 1098 01:21:08,790 --> 01:21:10,370 Ni Nakul aliyekudanganya. 1099 01:21:12,380 --> 01:21:14,380 Kwamba hana furaha na mkewe. 1100 01:21:15,960 --> 01:21:17,290 Kwamba anapata talaka. 1101 01:21:20,250 --> 01:21:21,830 Hakuwa na nia hiyo. 1102 01:21:23,750 --> 01:21:26,830 Hata kama alikuwa nayo, hatamuacha mke wake sasa... 1103 01:21:28,210 --> 01:21:29,250 kwa sababu ana mimba. 1104 01:21:32,580 --> 01:21:35,000 Alikuficha ukweli huu pia ... 1105 01:21:35,920 --> 01:21:38,880 uliyogundua jana, katika safari hii. 1106 01:21:42,080 --> 01:21:46,580 Ritu alifika ghafla kumshangaza Nakul na... 1107 01:21:48,170 --> 01:21:50,630 Je, nilipaswa kutumia siku hizi mbili za ziada na Nakul? 1108 01:21:54,540 --> 01:21:57,000 Kwa hiyo, ilimbidi amchukue Ritu, na... 1109 01:21:57,460 --> 01:21:58,710 uliachwa peke yako. 1110 01:22:01,040 --> 01:22:02,620 Nilikuwa na wasiwasi na wewe... 1111 01:22:04,040 --> 01:22:05,210 hivyo nikabaki nyuma. 1112 01:22:07,210 --> 01:22:08,210 Yote haya... 1113 01:22:09,830 --> 01:22:12,040 Nakul alikuwa akinifanya mjinga, na mimi-- 1114 01:22:14,830 --> 01:22:17,410 Hiki ndicho kilichovunja moyo wako jana. 1115 01:22:18,330 --> 01:22:19,580 Leo, imevunjika tena. 1116 01:22:30,500 --> 01:22:32,210 Unaweza kuomba chochote unachotaka hapo. 1117 01:22:33,250 --> 01:22:35,830 Nilifanya nia mbele ya kengele ya bahati sawa. 1118 01:22:36,290 --> 01:22:38,420 Kwamba ungekuwa mpenzi wangu kwa siku moja. 1119 01:22:40,000 --> 01:22:41,580 Kwa siku moja tu? 1120 01:22:43,290 --> 01:22:45,670 Unaweza kuona jinsi ngumu hii siku moja inatokea. 1121 01:22:49,040 --> 01:22:51,290 Samahani kwamba nilikudanganya. 1122 01:22:53,460 --> 01:22:54,460 Ni sawa. 1123 01:22:55,250 --> 01:22:58,750 Nadhani uwongo wako ulikuwa wa kweli kuliko ukweli wangu. 1124 01:23:03,580 --> 01:23:04,830 Twende matembezi? 1125 01:24:55,040 --> 01:24:58,620 Siku moja zaidi 1126 01:24:58,710 --> 01:25:02,460 Kuwa na siku moja zaidi 1127 01:25:03,670 --> 01:25:06,800 Siku moja zaidi 1128 01:25:07,290 --> 01:25:11,210 Kuwa na siku moja zaidi 1129 01:25:11,830 --> 01:25:15,500 Kwa wewe na mimi 1130 01:25:16,000 --> 01:25:20,170 Kuzungumza bila mwisho 1131 01:25:20,670 --> 01:25:24,090 Nini kimenipata 1132 01:25:24,170 --> 01:25:28,630 Kila kitu unachosema kinahisi kipya sana 1133 01:25:29,420 --> 01:25:32,880 Mambo ambayo hujawahi kumwambia mtu yeyote hapo awali 1134 01:25:32,960 --> 01:25:37,750 Nitasikiliza, kwa hivyo niambie hizo pia 1135 01:25:38,670 --> 01:25:44,050 Nataka kupotea katika maneno yako 1136 01:25:47,420 --> 01:25:49,590 Moyo wangu unasema 1137 01:25:49,670 --> 01:25:54,460 Nikuambie tu 1138 01:25:56,040 --> 01:25:59,420 Kaa yangu 1139 01:26:00,380 --> 01:26:03,590 Kaa yangu 1140 01:26:04,790 --> 01:26:07,920 Kaa yangu 1141 01:26:09,170 --> 01:26:12,250 Kaa yangu 1142 01:26:30,080 --> 01:26:32,410 Niambie 1143 01:26:32,500 --> 01:26:37,420 Je, inaweza kuwa 1144 01:26:38,830 --> 01:26:41,160 Wakati huo 1145 01:26:41,250 --> 01:26:46,330 Inaweza kuchoka 1146 01:26:47,630 --> 01:26:51,800 Inaweza kusahau kukimbia 1147 01:26:51,880 --> 01:26:55,840 Je, siku hii inaweza kusahau mwisho 1148 01:26:56,330 --> 01:27:01,830 Tuombe iwe hivyo 1149 01:27:05,040 --> 01:27:10,960 Na ikiwa inafanya, basi inawezaje kwenda 1150 01:27:14,960 --> 01:27:17,710 Siku moja zaidi 1151 01:27:18,170 --> 01:27:22,630 Kuwa na siku moja tu zaidi 1152 01:27:22,960 --> 01:27:26,460 Siku moja tu zaidi 1153 01:27:26,960 --> 01:27:31,290 Kuwa na siku moja zaidi 1154 01:27:31,380 --> 01:27:35,170 Au sivyo, usiku 1155 01:27:35,670 --> 01:27:39,130 Huning'inia kama ukungu ziwani 1156 01:27:40,170 --> 01:27:43,670 Kama kusema 1157 01:27:43,750 --> 01:27:48,540 Yote haya, yaishi sasa 1158 01:27:49,040 --> 01:27:52,420 Angalia, sasa umekutana 1159 01:27:52,500 --> 01:27:57,040 Usiache kamwe, hata kwa makosa 1160 01:27:58,290 --> 01:28:03,750 Fanya ulimwengu wote upotee 1161 01:28:07,000 --> 01:28:11,290 Haya ndiyo yote ninayotaka kusema sasa, 1162 01:28:11,380 --> 01:28:14,760 Kwako 1163 01:28:15,750 --> 01:28:18,710 Kaa yangu 1164 01:28:20,170 --> 01:28:23,210 Kaa yangu 1165 01:28:24,460 --> 01:28:27,540 Kaa yangu 1166 01:28:28,790 --> 01:28:32,040 Kaa yangu 1167 01:28:51,170 --> 01:28:52,840 Leo ilikuwa siku ya ajabu sana. 1168 01:28:54,080 --> 01:28:55,960 Nilipoteza kumbukumbu lakini nikapata upendo 1169 01:28:58,250 --> 01:29:00,580 ambayo siku zote nilitaka. 1170 01:29:03,210 --> 01:29:05,340 Hii ni siku nzuri zaidi ya maisha yangu. 1171 01:29:06,330 --> 01:29:07,330 Asante. 1172 01:29:11,210 --> 01:29:12,960 Lakini kesho hautakumbuka siku hii. 1173 01:29:14,170 --> 01:29:15,420 Kumbukumbu yako itarudi, na 1174 01:29:16,170 --> 01:29:17,170 upendo-- 1175 01:29:17,250 --> 01:29:18,670 Si utanikumbusha? 1176 01:29:19,130 --> 01:29:20,840 Je, utaniamini hata nikikukumbusha? 1177 01:29:22,750 --> 01:29:25,420 Je, una wazo lolote uso wako ulionekana lini 1178 01:29:25,500 --> 01:29:28,420 umegundua huko hospitali Mimi ni mpenzi wako? 1179 01:29:30,330 --> 01:29:32,080 Kesho huo utakuwa ukweli wako, Meera. 1180 01:29:32,670 --> 01:29:33,880 Sio leo. 1181 01:29:35,500 --> 01:29:37,080 Huna wazo 1182 01:29:37,380 --> 01:29:39,760 jinsi itakavyokuwa vigumu kukukumbusha. 1183 01:29:40,960 --> 01:29:42,170 Angalau jaribu. 1184 01:29:42,830 --> 01:29:43,960 Nifafanulie hilo 1185 01:29:44,040 --> 01:29:46,330 unachohisi kwangu ni kweli. 1186 01:29:46,790 --> 01:29:49,120 Ninachohisi leo ni kweli. 1187 01:29:49,210 --> 01:29:51,500 Siku moja hii tulitumia pamoja ni kweli. 1188 01:30:06,330 --> 01:30:09,120 Meera, sikiliza kwa makini. Leo ni Februari 12. 1189 01:30:09,210 --> 01:30:12,170 Huwezi kukumbuka siku hii kwa sababu una TGA. 1190 01:30:12,330 --> 01:30:15,750 Amnesia ya Ulimwengu ya Muda mfupi. Isome kwenye Wikipedia, T-G-A! 1191 01:30:16,210 --> 01:30:19,290 Utasahau siku hii, lakini ndivyo muhimu sana ukumbuke. 1192 01:30:19,460 --> 01:30:20,460 Kwa sababu yake. 1193 01:30:21,210 --> 01:30:22,210 Huyu ni Dino. 1194 01:30:22,500 --> 01:30:24,080 Niambie jina lako kamili na nambari yako. 1195 01:30:24,170 --> 01:30:25,920 - Meera, kwa njia hii ... - Tafadhali niambie. 1196 01:30:28,330 --> 01:30:30,080 Dinesh Kumar Srivastava. 1197 01:30:30,580 --> 01:30:34,120 8527308727. 1198 01:30:35,540 --> 01:30:37,830 Anafanya kazi katika idara ya IT ofisini. 1199 01:30:38,130 --> 01:30:40,010 Huenda hukumwona. 1200 01:30:40,080 --> 01:30:42,160 Lakini sikuzote amekuwa akijali. 1201 01:30:43,380 --> 01:30:47,340 Wakati kila mtu aliondoka Japan, alikaa, kwa ajili yako tu. 1202 01:30:48,000 --> 01:30:51,710 Na kama hangebaki, unaweza hata kuwa hai leo. 1203 01:30:53,710 --> 01:30:54,750 Na zaidi ya haya yote 1204 01:30:55,540 --> 01:30:59,000 alikufanya utambue kwa siku moja mapenzi ya kweli ni nini. 1205 01:30:59,460 --> 01:31:02,750 Ulipendana naye, kwa siku moja tu, Meera. Siku moja tu. 1206 01:31:05,130 --> 01:31:07,760 Hautakumbuka haya yote, hutajisikia 1207 01:31:08,080 --> 01:31:10,330 unapotazama video hii, lakini... 1208 01:31:11,790 --> 01:31:15,000 Unampenda. Unampenda leo. 1209 01:31:19,420 --> 01:31:21,920 Tazama video hii na upigie simu Dino. 1210 01:31:22,330 --> 01:31:25,540 Kutana naye na kumuuliza jinsi ilivyokuwa maalum leo, 1211 01:31:25,960 --> 01:31:27,040 na kwa nini. 1212 01:31:29,210 --> 01:31:30,340 Atakuambia kila kitu. 1213 01:31:32,040 --> 01:31:33,120 Utaniambia, sawa? 1214 01:31:55,880 --> 01:31:56,920 Wewe ni nani? 1215 01:31:57,380 --> 01:31:59,460 Wewe ni nani, niambie? Unafanya nini hapa? 1216 01:31:59,540 --> 01:32:02,040 Meera, ninafanya kazi katika ofisi yako, katika IT. 1217 01:32:02,330 --> 01:32:04,000 Wewe... unafanya nini chumbani kwangu? 1218 01:32:04,080 --> 01:32:06,250 -Meera, ulipata ajali jana. -Usije karibu! 1219 01:32:06,330 --> 01:32:08,750 Toka nje! Nita... piga simu usalama. 1220 01:32:21,670 --> 01:32:23,250 Hautakumbuka haya yote, 1221 01:32:23,330 --> 01:32:25,580 hutajisikia unapotazama video hii, 1222 01:32:26,500 --> 01:32:27,500 lakini... 1223 01:32:27,580 --> 01:32:30,210 unampenda. Unampenda leo, Meera. 1224 01:32:32,130 --> 01:32:34,630 Tazama video hii na upigie simu Dino. 1225 01:32:35,000 --> 01:32:37,630 Kutana naye na kumuuliza jinsi ilivyokuwa maalum leo. 1226 01:32:37,710 --> 01:32:38,710 Je, huu ni mzaha? 1227 01:32:39,380 --> 01:32:40,670 Hapana, Meera, ni kweli. 1228 01:32:40,750 --> 01:32:43,210 Ulirekodi video hii saa nne zilizopita. 1229 01:32:43,420 --> 01:32:44,590 Hapa hapa, katika chumba hiki. 1230 01:32:44,750 --> 01:32:45,830 Huyu si mimi. 1231 01:32:46,080 --> 01:32:47,250 Hii ni fake. 1232 01:32:47,380 --> 01:32:49,510 Hata sikujui. Ninawezaje kukupenda? 1233 01:33:32,170 --> 01:33:33,800 Natamani Meera angekuwa wangu. 1234 01:33:34,210 --> 01:33:35,670 Hata kama ni kwa siku moja tu. 1235 01:34:04,670 --> 01:34:06,340 -Hujambo? - Habari za asubuhi, Bi Meera. 1236 01:34:06,540 --> 01:34:08,500 -Hii ni simu yako ya kuamka. -Huh? 1237 01:34:08,920 --> 01:34:11,090 Safari yako ya ndege kwenda India imeratibiwa kwa jioni hii. 1238 01:34:11,420 --> 01:34:12,420 Ndege? 1239 01:34:12,500 --> 01:34:13,500 Ndiyo, bibie. 1240 01:34:14,380 --> 01:34:16,050 Lakini ndege yangu ni tarehe 13. 1241 01:34:16,290 --> 01:34:18,370 Leo ni tarehe 13 Februari, mama. 1242 01:34:20,380 --> 01:34:21,710 Sawa. Asante. 1243 01:35:02,710 --> 01:35:03,710 Habari za Asubuhi! 1244 01:35:04,290 --> 01:35:06,540 -207. Um... -Sawa. 1245 01:35:07,540 --> 01:35:08,540 Uko hapa. 1246 01:35:10,080 --> 01:35:13,290 Kwa hiyo ulifurahia vipi mwisho wa Tamasha la Theluji? 1247 01:35:15,540 --> 01:35:16,540 Sikuenda. 1248 01:35:17,420 --> 01:35:18,460 Asante. 1249 01:35:18,540 --> 01:35:20,290 Asante! Uwe na siku njema. 1250 01:35:37,670 --> 01:35:42,420 Kuteswa katika utengano huu 1251 01:35:42,500 --> 01:35:46,670 Kutamani katika utengano huu 1252 01:35:47,000 --> 01:35:51,460 Moyo haujui tena 1253 01:35:51,710 --> 01:35:56,380 Jinsi ya kupiga kwa kujitenga 1254 01:35:59,290 --> 01:36:01,790 Kazi ngumu sana huenda katika kutengeneza kitu kizuri sana. 1255 01:36:02,460 --> 01:36:03,920 Itavunjwa tu asubuhi iliyofuata. 1256 01:36:04,540 --> 01:36:07,250 Haya yote.. kwa siku moja tu? 1257 01:36:09,130 --> 01:36:11,210 Wakati mwingine, hata siku moja inatosha. 1258 01:36:23,330 --> 01:36:24,540 Kujiuzulu kwangu. 1259 01:36:24,790 --> 01:36:27,290 Usijaribu kuwasiliana nami tena. 1260 01:36:50,790 --> 01:36:55,580 Nimepoteza 1261 01:36:56,080 --> 01:36:59,660 Ni nini ngumu zaidi kupata 1262 01:37:00,170 --> 01:37:04,710 Jinsi ya kufunga umbali huu 1263 01:37:04,790 --> 01:37:09,000 Hiyo sasa nimeipata 1264 01:37:09,540 --> 01:37:13,920 Siko peke yangu 1265 01:37:14,130 --> 01:37:18,260 Hata hivyo mimi ni mpweke pia 1266 01:37:18,880 --> 01:37:23,260 mimi si kitu kwako 1267 01:37:23,460 --> 01:37:27,250 Hata hivyo mimi ni wako pia 1268 01:37:49,880 --> 01:37:54,380 Kuteswa katika utengano huu 1269 01:37:54,500 --> 01:37:58,750 Kutamani katika utengano huu 1270 01:37:59,080 --> 01:38:03,250 Moyo haujui tena 1271 01:38:03,880 --> 01:38:08,550 Jinsi ya kupiga kwa kujitenga 1272 01:38:17,920 --> 01:38:19,500 Nakul aligeuka kuwa udanganyifu ulioje. 1273 01:38:20,170 --> 01:38:21,460 Ajabu. 1274 01:38:22,960 --> 01:38:25,040 Meera, wewe maskini. 1275 01:38:26,460 --> 01:38:29,000 Siwezi hata kufikiria unachopaswa kuwa unapitia. 1276 01:38:29,250 --> 01:38:30,750 Shruti, niko sawa. 1277 01:38:32,080 --> 01:38:33,160 Niko sawa. 1278 01:38:33,790 --> 01:38:34,790 Kweli? 1279 01:38:36,290 --> 01:38:38,960 Cha kushangaza, Hata sina hasira na Nakul. 1280 01:38:39,750 --> 01:38:41,000 Nimefarijika, kwa kweli... 1281 01:38:41,250 --> 01:38:42,630 ambayo hatimaye niliona kupitia kwake. 1282 01:38:43,960 --> 01:38:46,250 Hujisikii vibaya hata kidogo? 1283 01:38:48,790 --> 01:38:49,870 Hapana. 1284 01:38:50,670 --> 01:38:52,000 Ninahisi kitu kingine kabisa. 1285 01:38:52,460 --> 01:38:53,710 Kitu cha ajabu. 1286 01:38:54,290 --> 01:38:56,290 Kama kwamba nimepoteza kitu cha thamani. 1287 01:38:56,580 --> 01:38:58,290 Ndiyo, Nakul. 1288 01:38:58,580 --> 01:38:59,870 Hapana. Si yeye. 1289 01:39:05,420 --> 01:39:06,630 Kisha nini? 1290 01:39:07,080 --> 01:39:08,080 Hmm? 1291 01:39:08,540 --> 01:39:09,540 Je! 1292 01:39:10,000 --> 01:39:11,000 Sahau. 1293 01:39:11,580 --> 01:39:13,710 Nimekuletea kitu kutoka Japan. 1294 01:39:21,630 --> 01:39:23,380 -Ifungue. -Halo! 1295 01:39:24,290 --> 01:39:27,460 Lo! Ulipata lini Snow-Miku ya mwisho? 1296 01:39:28,540 --> 01:39:29,710 Huyu? 1297 01:39:31,500 --> 01:39:33,420 Sijui hii ilitoka wapi. 1298 01:39:39,880 --> 01:39:41,300 Nilikuwa nimeichana hii. 1299 01:39:42,580 --> 01:39:43,710 Ingewezaje… 1300 01:39:45,420 --> 01:39:47,750 Ulisema ulikuwa katika chumba cha hoteli siku nzima, sivyo? 1301 01:39:49,000 --> 01:39:52,630 Lakini umekuwa kila mahali. Kuna alama za kupe kote hii. 1302 01:39:54,380 --> 01:39:56,710 Sikuenda kwa yoyote maeneo ya Tamasha la theluji. 1303 01:39:57,000 --> 01:40:00,460 Meera, kila mahali hapa imetiwa alama. 1304 01:40:03,750 --> 01:40:07,670 Jambo la mwisho ninalokumbuka ni kwamba kila mtu alirudi India mnamo Februari 11. 1305 01:40:08,500 --> 01:40:11,000 Sikutoka chumbani kwangu siku nzima. 1306 01:40:13,580 --> 01:40:15,370 Nilikwenda kwenye cafe jioni hiyo. 1307 01:40:17,210 --> 01:40:20,710 Nilikasirika, kwa hivyo ... nilikunywa kupita kiasi. 1308 01:40:21,830 --> 01:40:23,750 Ah... Kulikuwa na theluji. 1309 01:40:26,460 --> 01:40:29,250 Na kisha niliamka chumbani kwangu, kwenye sofa yangu... 1310 01:40:30,830 --> 01:40:35,000 Nilipigiwa simu na dawati la mbele akisema nina ndege hivi karibuni. 1311 01:40:35,580 --> 01:40:37,370 Ndege yako ilikuwa tarehe 13, sivyo? 1312 01:40:38,540 --> 01:40:41,790 Na ulikuwa unakunywa kwenye cafe tarehe 11? 1313 01:40:43,790 --> 01:40:45,540 Kwa hivyo ni nini kilifanyika mnamo tarehe 12? 1314 01:40:55,500 --> 01:40:56,670 Unatafuta nini? 1315 01:40:56,880 --> 01:40:58,510 Ili kuona kama ninaweza kupata kitu kingine. 1316 01:40:59,290 --> 01:41:00,290 Angalia ndani hiyo. 1317 01:41:10,250 --> 01:41:11,290 Hospitali Kuu ya Hokkaido? 1318 01:41:17,540 --> 01:41:18,620 TGA? 1319 01:41:22,580 --> 01:41:23,660 Mungu wangu! 1320 01:41:24,130 --> 01:41:27,010 Si ajabu kwamba hukuweza kukumbuka siku moja. 1321 01:41:27,920 --> 01:41:29,090 Meera, pata simu yako. 1322 01:41:33,710 --> 01:41:34,840 Fungua ghala. 1323 01:41:39,000 --> 01:41:41,790 Tazama, picha nyingi sana za kumi na mbili. 1324 01:41:48,290 --> 01:41:52,120 Salamu! Leo tumekuja kwa mwisho wa Tamasha la theluji la Sapporo! 1325 01:41:52,290 --> 01:41:54,830 Kuna baridi sana hapa, na siwezi kuongea. 1326 01:41:54,960 --> 01:41:57,380 Lakini mahali hapa ni pazuri kabisa! 1327 01:41:57,460 --> 01:41:59,340 Kuangalia wewe, kucheka kama mtoto. 1328 01:41:59,420 --> 01:42:01,590 Ingia hapa, huu ni wakati wa orodha ya ndoo! 1329 01:42:02,250 --> 01:42:03,630 Mbona una aibu sana? 1330 01:42:04,330 --> 01:42:05,460 Huyu ni nani? 1331 01:42:08,790 --> 01:42:09,830 Nani alikuwa na wewe? 1332 01:43:18,630 --> 01:43:22,010 Habari tena, Daktari. Huyu ni Meera Ranganathan, kutoka India. 1333 01:43:22,330 --> 01:43:26,040 Najua hii ni barua yangu ya tatu ya sauti, lakini unaweza kunipigia simu-- 1334 01:43:26,130 --> 01:43:27,590 -Hujambo? - Habari, Daktari! 1335 01:43:27,670 --> 01:43:30,340 Habari, Meera. samahani, Nilishikwa kidogo. Niambie. 1336 01:43:30,460 --> 01:43:33,460 Hapana, Daktari. Asante kwa kupokea simu yangu. 1337 01:43:33,830 --> 01:43:35,830 Sitachukua muda wako mwingi. 1338 01:43:36,210 --> 01:43:39,250 nilitaka kujua tu, nini kilinipata siku hiyo? 1339 01:43:40,170 --> 01:43:42,050 Kwa nini, mpenzi wako hakukuambia? 1340 01:43:42,670 --> 01:43:44,460 - Mpenzi? -Ndiyo. 1341 01:43:44,540 --> 01:43:45,960 Yeye ndiye aliyekuleta hapa. 1342 01:43:46,500 --> 01:43:49,250 Ulipata mshtuko wa hypothermic katika dhoruba ya theluji. 1343 01:43:49,500 --> 01:43:51,000 Uchanganuzi wako ulikuwa wazi. 1344 01:43:51,080 --> 01:43:53,910 Lakini baada ya majaribio machache, tulihitimisha 1345 01:43:54,000 --> 01:43:55,540 kwamba ulikuwa na TGA. 1346 01:43:56,380 --> 01:43:58,420 Daktari, jina lake lilikuwa nani? 1347 01:44:00,040 --> 01:44:02,790 Sikumbuki jina, 1348 01:44:03,630 --> 01:44:05,630 lakini jinsi alivyokuwa akikutunza, 1349 01:44:05,710 --> 01:44:07,840 Nilidhani lazima atakuwa mpenzi wako. 1350 01:44:07,920 --> 01:44:09,170 Daktari, uh... 1351 01:44:09,750 --> 01:44:12,420 aliacha namba yoyote ya mawasiliano hapo? 1352 01:44:14,420 --> 01:44:16,380 Hapana, hakuna nambari ya mawasiliano. 1353 01:44:17,380 --> 01:44:18,800 Lakini alikuwa mvulana mrefu. 1354 01:44:19,130 --> 01:44:21,340 Mzuri, amevaa miwani. 1355 01:44:21,420 --> 01:44:25,250 Na ndio, miwani yake ilikuwa na pini ya usalama fasta upande mmoja. 1356 01:44:26,130 --> 01:44:28,050 Sawa, Meera, lazima niende sasa. 1357 01:44:28,130 --> 01:44:29,510 Ndio? Unajali, sawa? 1358 01:44:29,580 --> 01:44:31,250 Sawa, Daktari. Asante. 1359 01:45:01,540 --> 01:45:03,000 -Shruti. -Hmm? 1360 01:45:04,250 --> 01:45:05,670 Sikusema hapo awali, 1361 01:45:05,750 --> 01:45:08,420 kwamba ninahisi nimepoteza kitu cha thamani? 1362 01:45:09,250 --> 01:45:10,250 Hmm. 1363 01:45:12,710 --> 01:45:13,880 Ilikuwa hivi siku moja. 1364 01:45:19,170 --> 01:45:20,630 Nataka siku hii irudi. 1365 01:45:43,420 --> 01:45:44,550 Dinesh! 1366 01:45:45,670 --> 01:45:48,340 Nimekuwa nikikupigia simu kwa siku nyingi. Mbona hujajibu? 1367 01:45:56,670 --> 01:45:59,460 Nilipopiga simu ofisini kwako, Nimeona umeacha kazi. 1368 01:46:02,380 --> 01:46:04,090 Angalia tu hali uliyonayo! 1369 01:46:05,670 --> 01:46:07,170 Nini kilitokea? Je, utaniambia? 1370 01:46:07,330 --> 01:46:08,710 nakuuliza. 1371 01:46:11,130 --> 01:46:12,210 Kuna nini mwanangu? 1372 01:46:15,830 --> 01:46:16,830 Nini kilitokea? 1373 01:46:17,130 --> 01:46:20,010 Kila kitu kitakuwa sawa, mwanangu. Nini kilitokea? 1374 01:46:32,710 --> 01:46:34,040 Haya yote, kwa muda mfupi sana? 1375 01:46:40,540 --> 01:46:42,710 Lakini kwa nini uliifuta video hiyo? 1376 01:46:43,000 --> 01:46:44,210 Ungeweza kumruhusu kuitunza. 1377 01:46:44,290 --> 01:46:47,250 Ikiwa angeiona, bila shaka angekumbuka kilichotokea siku hiyo. 1378 01:46:48,500 --> 01:46:49,710 Hangekumbuka. 1379 01:46:51,210 --> 01:46:52,590 Angejua tu. 1380 01:46:55,630 --> 01:46:57,170 Asingehisi lolote. 1381 01:46:59,920 --> 01:47:01,710 Macho ambayo niliona upendo ... 1382 01:47:02,500 --> 01:47:04,750 Sikuweza kuvumilia kuona utupu. 1383 01:47:10,130 --> 01:47:11,510 Angalau jaribu. 1384 01:47:14,290 --> 01:47:17,420 Hataamini hivyo kamwe alipendana na mvulana kama mimi. 1385 01:47:19,000 --> 01:47:21,750 Unamaanisha nini kama wewe? Una shida gani? 1386 01:47:24,460 --> 01:47:25,590 Mama, 1387 01:47:26,460 --> 01:47:28,460 Mimi sio maalum kama unavyofikiria. 1388 01:47:30,420 --> 01:47:31,500 Na bado... 1389 01:47:32,000 --> 01:47:34,880 alikupenda kwa siku moja tu. 1390 01:47:39,500 --> 01:47:42,790 Ikiwa Meera angeweza kukupenda mara moja, 1391 01:47:43,670 --> 01:47:44,840 basi kwanini isiwe tena? 1392 01:48:03,210 --> 01:48:04,790 -Je, tunapaswa kupata unga wa chachu? -Ndiyo. 1393 01:48:12,710 --> 01:48:13,840 Samahani. 1394 01:48:14,880 --> 01:48:15,880 Ndiyo? 1395 01:48:18,250 --> 01:48:21,710 Samahani, labda hunijui, lakini ... 1396 01:48:22,250 --> 01:48:24,250 sote tulifanya kazi katika ofisi moja. 1397 01:48:24,380 --> 01:48:26,210 Ah, MyCon Digital? 1398 01:48:26,290 --> 01:48:27,750 Dinesh, sawa? Dino. 1399 01:48:28,000 --> 01:48:29,750 Ndiyo. Habari. 1400 01:48:30,710 --> 01:48:31,750 Habari. 1401 01:48:32,000 --> 01:48:33,500 Lo... 1402 01:48:33,630 --> 01:48:35,510 Kwa kweli, nilitaka kuzungumza na wewe kuhusu jambo fulani. 1403 01:48:36,460 --> 01:48:38,040 -Uh... - Ndio, niambie. 1404 01:48:38,580 --> 01:48:39,790 Lo, hivyo... 1405 01:48:39,920 --> 01:48:41,090 Samahani! 1406 01:48:41,920 --> 01:48:45,420 Hizi ni mboga za aina gani? Nyanya hizi hata si mbichi. 1407 01:48:45,500 --> 01:48:47,000 Unaita mboga hizi? 1408 01:48:47,500 --> 01:48:48,880 Hayo ni matunda, sio mboga. 1409 01:48:50,170 --> 01:48:52,750 Kitaalam, nyanya sio mboga. wao ni matunda. 1410 01:48:53,290 --> 01:48:54,290 Huh? 1411 01:48:54,460 --> 01:48:56,460 Na samahani, sifanyi kazi hapa. 1412 01:48:57,380 --> 01:49:00,010 -Uh, hivyo-- -Nyanya sio mboga? 1413 01:49:00,210 --> 01:49:03,090 Ndiyo, wanatoka maua ya mmea, 1414 01:49:03,460 --> 01:49:05,340 na wana mbegu ndani yao. 1415 01:49:05,460 --> 01:49:08,340 Uh, hivyo botanical, nyanya ni matunda. 1416 01:49:08,630 --> 01:49:11,510 Bila shaka, tunazitumia jikoni kama mboga. 1417 01:49:12,960 --> 01:49:14,460 Kwa kweli, haya 1418 01:49:14,540 --> 01:49:17,870 pilipili hoho, bamia, na biringanya unazo, 1419 01:49:17,960 --> 01:49:21,130 haya pia ni matunda, sio mboga, wana mbegu ndani yao. 1420 01:49:21,500 --> 01:49:25,000 Lo, mboga zote kuwa na mbegu ni matunda kweli. 1421 01:49:26,960 --> 01:49:30,790 Walakini, kwa kweli nilikuja kuzungumza juu ya kahawa ... 1422 01:49:30,880 --> 01:49:31,960 Je, kahawa pia ni tunda? 1423 01:49:32,040 --> 01:49:34,500 Hapana, hapana! Namaanisha, ndiyo. 1424 01:49:34,580 --> 01:49:36,410 Maharage ya kahawa ni mbegu. 1425 01:49:36,500 --> 01:49:39,250 Maua ya kahawa ni maua, Cherry ya kahawa ni matunda - 1426 01:49:42,080 --> 01:49:43,580 Pole! 1427 01:49:45,250 --> 01:49:46,290 Pole! 1428 01:49:49,330 --> 01:49:52,160 Ninapenda kicheko chako sana, Meera. 1429 01:49:53,670 --> 01:49:56,460 Kwanza macho yako makubwa yanakuwa makubwa zaidi, 1430 01:49:56,960 --> 01:49:59,500 kisha wakafunga, halafu kicheko chako kinapasuka. 1431 01:50:00,750 --> 01:50:02,130 Kama tu ya mtoto. 1432 01:50:05,460 --> 01:50:07,250 Kwa sababu moyo wako ni safi vile vile. 1433 01:50:08,460 --> 01:50:10,880 Ndio maana unaweza kuwatazama watu machoni na kuzungumza nao. 1434 01:50:12,920 --> 01:50:16,170 Yeyote anayezungumza nawe anahisi "Hapa kuna mtu 1435 01:50:17,040 --> 01:50:18,620 nani anawasikiliza kwa moyo wazi." 1436 01:50:22,540 --> 01:50:23,540 Na hivyo ... 1437 01:50:24,670 --> 01:50:26,000 Nataka kuwa marafiki na wewe. 1438 01:50:27,750 --> 01:50:30,040 Ili wema wako uniguse mimi pia. 1439 01:50:36,630 --> 01:50:37,960 Meera, uh... 1440 01:50:38,960 --> 01:50:43,090 ungependa kuwa nayo kahawa nami siku moja? 1441 01:50:45,960 --> 01:50:47,040 Chakula cha mchana. 1442 01:50:47,960 --> 01:50:49,380 Kesho saa moja? 1443 01:50:50,710 --> 01:50:51,840 Yuki-Suki. 1444 01:50:52,290 --> 01:50:53,290 Sawa? 1445 01:50:58,000 --> 01:50:59,000 Tuonane. 1446 01:51:02,790 --> 01:51:03,960 Umekuwa wazimu? 1447 01:51:04,920 --> 01:51:06,090 Utaenda kula chakula cha mchana 1448 01:51:06,580 --> 01:51:08,540 na mgeni fulani bila mpangilio? 1449 01:51:23,500 --> 01:51:24,710 Si mgeni. 1450 01:51:25,790 --> 01:51:27,250 Anaonekana anafahamika. 1451 01:51:58,920 --> 01:52:00,090 -Hi. -Hi! 1452 01:52:00,630 --> 01:52:01,920 Je, nimechelewa? 1453 01:52:02,000 --> 01:52:04,750 Hapana, hapana, nimefika tu. 1454 01:52:05,460 --> 01:52:06,840 Tafadhali keti. 1455 01:52:07,960 --> 01:52:08,960 Asante. 1456 01:52:13,580 --> 01:52:14,620 Habari yako? 1457 01:52:15,330 --> 01:52:16,330 Nzuri sana. 1458 01:52:16,710 --> 01:52:17,710 Na wewe? 1459 01:52:18,380 --> 01:52:20,090 Mimi ni mzima pia. 1460 01:52:26,000 --> 01:52:27,290 Kazi inaendeleaje? 1461 01:52:28,250 --> 01:52:29,250 Lo... 1462 01:52:29,710 --> 01:52:32,250 Kwa kweli, niliacha MyCon. 1463 01:52:33,330 --> 01:52:34,330 Lo! 1464 01:52:35,500 --> 01:52:36,540 Nini kilitokea? Lini? 1465 01:52:37,080 --> 01:52:38,080 Lo... 1466 01:52:38,710 --> 01:52:40,630 Hivi majuzi, wiki chache zilizopita. 1467 01:52:42,580 --> 01:52:44,540 Kwa hiyo hukuja kwa safari ya Japani? 1468 01:52:45,540 --> 01:52:47,750 Hapana ... nilikuja Japani. 1469 01:52:48,250 --> 01:52:49,880 Lo, niliondoka muda mfupi baada ya hapo. 1470 01:52:51,290 --> 01:52:52,290 naona. 1471 01:52:53,500 --> 01:52:54,920 - Habari, bibi. -Hi. 1472 01:52:55,130 --> 01:52:56,170 Utakuwa na nini? 1473 01:52:56,790 --> 01:52:57,960 Utakuwa na nini? 1474 01:52:58,500 --> 01:52:59,500 Lo... 1475 01:52:59,580 --> 01:53:00,580 Asante. 1476 01:53:00,670 --> 01:53:04,420 Nitapata tambi za soba, zisizo na viungo. 1477 01:53:05,080 --> 01:53:06,290 Sawa, hakika, bwana. 1478 01:53:06,420 --> 01:53:07,750 -Asante. - Na wewe, bibi? 1479 01:53:07,920 --> 01:53:10,210 Nitakuwa na kawaida. Uni, na wasabi wa ziada. 1480 01:53:10,290 --> 01:53:11,960 - Sawa, asante. -Asante. 1481 01:53:12,710 --> 01:53:13,710 Ni nini? 1482 01:53:14,250 --> 01:53:15,380 Lo... 1483 01:53:15,750 --> 01:53:16,750 Hakuna kitu. 1484 01:53:30,040 --> 01:53:31,040 Miwani inaonekana nzuri. 1485 01:53:31,380 --> 01:53:32,630 Je, ni mpya? 1486 01:53:34,960 --> 01:53:35,960 Ndiyo. 1487 01:53:36,500 --> 01:53:37,500 Lo... 1488 01:53:37,830 --> 01:53:40,330 Wazee walivunjika, kwa hivyo ... 1489 01:53:42,330 --> 01:53:43,540 Japani? 1490 01:53:47,880 --> 01:53:48,880 Lo... 1491 01:53:49,330 --> 01:53:50,330 Ndiyo. 1492 01:54:23,500 --> 01:54:26,670 Kwa hivyo ni wewe uliyekuwa nami siku hiyo huko Japan? 1493 01:54:29,170 --> 01:54:30,170 Ndiyo? 1494 01:54:30,790 --> 01:54:32,120 Unakumbuka? 1495 01:54:34,250 --> 01:54:35,250 Hapana... 1496 01:54:36,330 --> 01:54:37,330 Hapana. 1497 01:54:38,420 --> 01:54:40,590 Lakini baada ya Japan, nimepata hii 1498 01:54:41,290 --> 01:54:43,500 hisia ya ajabu ya utupu, 1499 01:54:44,080 --> 01:54:46,040 Kama kwamba nimepoteza kitu cha thamani. 1500 01:54:48,790 --> 01:54:50,960 Na picha na video zote nilizoziona ... 1501 01:54:51,500 --> 01:54:52,880 Nina furaha sana katika wote. 1502 01:54:55,790 --> 01:54:58,170 Jinsi gani? Nini kilitokea siku hiyo? 1503 01:54:59,130 --> 01:55:00,380 Niambie tafadhali. 1504 01:55:02,580 --> 01:55:03,870 Nipe simu yako. 1505 01:55:04,420 --> 01:55:05,460 Huh? 1506 01:55:15,500 --> 01:55:18,000 Ulitengeneza video usiku huo. 1507 01:55:18,630 --> 01:55:20,420 Ambayo niliifuta. 1508 01:55:25,040 --> 01:55:29,330 Lakini sikuweza kuifuta kutoka kwa folda iliyofutwa. 1509 01:55:30,080 --> 01:55:32,870 "Mera, sikiliza kwa makini. Leo ni Februari 12. 1510 01:55:32,960 --> 01:55:36,040 Huwezi kukumbuka siku hii kwa sababu una TGA. 1511 01:55:36,130 --> 01:55:37,510 Amnesia ya muda mfupi ya kimataifa. 1512 01:55:37,710 --> 01:55:39,380 Isome kwenye Wikipedia, T-G-A! 1513 01:55:40,040 --> 01:55:43,330 Utasahau siku hii, lakini ni muhimu kukumbuka. 1514 01:55:43,630 --> 01:55:44,960 Kwa sababu yake. 1515 01:55:45,040 --> 01:55:46,170 Huyu ni Dino. 1516 01:55:46,250 --> 01:55:48,040 Niambie jina lako kamili na nambari yako. 1517 01:55:48,170 --> 01:55:50,000 - "Mara--" - "Tafadhali niambie." 1518 01:55:52,130 --> 01:55:53,920 "Dinesh Kumar Srivastava. 1519 01:55:54,290 --> 01:55:58,120 8527308727." 1520 01:55:58,210 --> 01:56:00,460 "Anafanya kazi katika idara ya IT ofisini. 1521 01:56:00,710 --> 01:56:02,500 Labda haujawahi kumwona, 1522 01:56:02,580 --> 01:56:04,660 lakini amekuwa akijali siku zote. 1523 01:56:07,040 --> 01:56:08,750 Wakati kila mtu aliondoka Japan, 1524 01:56:09,080 --> 01:56:11,120 alikaa, kwa ajili yako tu. 1525 01:56:11,790 --> 01:56:15,370 Na kama hangebaki, unaweza hata kuwa hai leo. 1526 01:56:19,000 --> 01:56:20,210 Na zaidi ya haya yote, 1527 01:56:20,750 --> 01:56:24,210 alikufanya utambue kwa siku moja mapenzi ya kweli ni nini. 1528 01:56:24,710 --> 01:56:27,960 Ulimpenda kwa siku moja, Meera. Siku moja tu." 1529 01:56:33,330 --> 01:56:34,960 "Hautakumbuka haya yote, 1530 01:56:35,040 --> 01:56:37,420 hutajisikia unapotazama video hii, 1531 01:56:37,630 --> 01:56:38,630 lakini... 1532 01:56:39,500 --> 01:56:42,380 unampenda, unampenda leo." 1533 01:56:43,790 --> 01:56:46,370 "Tazama video hii na umpigie Dino. 1534 01:56:46,750 --> 01:56:51,000 Kutana naye na kumuuliza jinsi ya kipekee leo, na kwa nini. 1535 01:56:52,080 --> 01:56:53,330 Atakuambia kila kitu. 1536 01:56:54,880 --> 01:56:55,960 Utaniambia, sivyo?" 1537 01:57:13,080 --> 01:57:18,290 Fanya ulimwengu wote upotee 1538 01:57:21,920 --> 01:57:26,300 Haya ndiyo yote ninayotaka kusema sasa 1539 01:57:26,380 --> 01:57:28,960 Kwako 1540 01:57:30,670 --> 01:57:33,170 Kaa yangu 1541 01:57:35,000 --> 01:57:38,830 Kaa yangu 1542 01:57:39,330 --> 01:57:43,210 Kaa yangu 1543 01:57:43,630 --> 01:57:46,300 Kaa yangu 1544 01:57:47,630 --> 01:57:50,260 Walakini maalum kuingia kwa shujaa katika filamu za Kihindi inaweza kuwa, 1545 01:57:51,710 --> 01:57:53,960 ni nini muhimu katika maisha halisi 1546 01:57:54,500 --> 01:57:56,210 ndivyo hadithi inavyofikia mwisho. 1547 01:57:57,330 --> 01:57:59,000 Na ikiwa unataka kwa moyo wako wote, 1548 01:57:59,830 --> 01:58:01,790 kisha kutimiza ndoto zako, 1549 01:58:02,420 --> 01:58:04,960 wakati mwingine, hata siku moja inatosha. 1550 01:58:23,040 --> 01:58:26,460 Siku moja zaidi 1551 01:58:26,540 --> 01:58:31,080 Kuwa na siku moja zaidi 1552 01:58:31,710 --> 01:58:35,170 Siku moja zaidi 1553 01:58:35,290 --> 01:58:39,580 Kuwa na siku moja zaidi 1554 01:58:39,920 --> 01:58:44,000 Kwa wewe na mimi 1555 01:58:44,080 --> 01:58:48,330 Kuzungumza bila mwisho 1556 01:58:48,500 --> 01:58:52,080 Nini kimenipata 1557 01:58:52,170 --> 01:58:57,090 Kila kitu unachosema kinahisi kipya sana 1558 01:58:57,460 --> 01:59:00,670 Mambo ambayo hujawahi kumwambia mtu yeyote hapo awali 1559 01:59:00,920 --> 01:59:05,840 Nitasikiliza, kwa hivyo niambie hizo pia 1560 01:59:06,670 --> 01:59:12,170 Nataka kupotea katika maneno yako 1561 01:59:15,420 --> 01:59:19,380 Moyo wangu unasema 1562 01:59:19,460 --> 01:59:22,960 Nikuambie tu 1563 01:59:24,130 --> 01:59:27,340 Kaa yangu 1564 01:59:28,420 --> 01:59:31,880 Kaa yangu 1565 01:59:32,790 --> 01:59:36,080 Kaa yangu 1566 01:59:37,210 --> 01:59:40,790 Kaa yangu 1567 01:59:58,040 --> 02:00:00,290 Niambie 1568 02:00:00,380 --> 02:00:05,170 Je, inaweza kuwa 1569 02:00:06,830 --> 02:00:09,080 Wakati huo 1570 02:00:09,170 --> 02:00:13,960 Inaweza kuchoka 1571 02:00:15,540 --> 02:00:19,540 Inaweza kusahau kukimbia 1572 02:00:20,040 --> 02:00:23,790 Je, siku hii inaweza kusahau mwisho 1573 02:00:24,420 --> 02:00:30,380 Tuombe iwe hivyo 1574 02:00:33,130 --> 02:00:39,130 Na nini ikiwa hii itatokea? 1575 02:00:42,790 --> 02:00:45,830 Siku moja zaidi 1576 02:00:46,290 --> 02:00:50,290 Kuwa na siku moja zaidi 1577 02:00:50,790 --> 02:00:54,620 Siku moja tu zaidi 1578 02:00:54,960 --> 02:00:59,040 Kuwa na siku moja zaidi 1579 02:00:59,500 --> 02:01:03,330 Au sivyo, usiku 1580 02:01:03,420 --> 02:01:07,840 Huning'inia kama ukungu ziwani 1581 02:01:08,210 --> 02:01:11,630 Kama kusema 1582 02:01:11,750 --> 02:01:16,710 Yote haya, yaishi sasa 1583 02:01:17,040 --> 02:01:20,580 Angalia, sasa umekutana 1584 02:01:20,670 --> 02:01:25,300 Usiache kamwe, hata kwa makosa 1585 02:01:26,250 --> 02:01:32,080 Fanya ulimwengu wote upotee 1586 02:01:35,000 --> 02:01:39,130 Haya ndiyo yote ninayotaka kusema sasa 1587 02:01:39,210 --> 02:01:42,250 Kwako 1588 02:01:43,830 --> 02:01:47,080 Kaa yangu 1589 02:01:48,130 --> 02:01:51,510 Kaa yangu 1590 02:01:52,540 --> 02:01:56,000 Kaa yangu 1591 02:01:56,960 --> 02:02:00,750 Kaa yangu 1592 02:02:47,330 --> 02:02:52,660 Niote au nisionyeshe 1593 02:02:53,210 --> 02:02:58,210 Nimepotea, na wewe pia 1594 02:02:59,080 --> 02:03:04,540 Niote au nisionyeshe 1595 02:03:04,920 --> 02:03:10,380 Nimepotea, kwa hivyo nakuuliza 1596 02:03:34,460 --> 02:03:37,340 Ikiwa hii ni ndoto 1597 02:03:37,420 --> 02:03:41,000 Usivunjike kamwe 1598 02:03:41,580 --> 02:03:45,160 Siwezi tena kuwa mbali na wewe 1599 02:03:45,750 --> 02:03:49,080 Nisiwahi kuamka kutoka usingizini 1600 02:03:49,170 --> 02:03:52,550 Na uchawi huu wa tamaa 1601 02:03:53,210 --> 02:03:57,590 Baki milele bila kuvunjika 1602 02:03:58,670 --> 02:04:00,750 Leo, kwa moyo wangu wote 1603 02:04:01,380 --> 02:04:03,760 Acha niishi 1604 02:04:04,380 --> 02:04:09,010 Lakini ndio, nipe ushauri huu 1605 02:04:09,290 --> 02:04:14,670 Niote au nisionyeshe 1606 02:04:15,170 --> 02:04:20,500 Nimepotea, kwa hivyo nakuuliza 1607 02:04:21,040 --> 02:04:26,460 Niote au nisionyeshe 1608 02:04:26,920 --> 02:04:32,590 Nimepotea, kwa hivyo nakuuliza